bié别wèi卫shān山zhāi斋

现代文翻译

哪里能找到那传说中的桃花源，心绪超脱尘世，渴望振翅高飞。

长久以来怀有远离尘世漫游的梦想，与那些烟雾般的隐士结下远方的契约。

常常在清冷的深夜尽头，默默探究造化的根本源头。

寻访幽静之地找到了绝佳胜景，打算在这里建造茅屋定居。

任凭那些巨大的鱼群，我将远离此处，前往江边水洲。

抛出钓竿鱼儿却不咬钩，索性转身归去，那份浩荡心志无法阻挡。

遥远的山峰下夕阳西沉，薄薄的云层托住了清冷的细雨。

扬起船帆驶过吴淞江畔，提起衣襟采摘水中的杜若香草。

长声高歌告别这美好的人和事，不知道何时才能再次面对面交谈。

相约总有相见之时，那时我要披散头发，躺在云雾缭绕的小岛上。

词语注释

文学赏析

《别卫山斋》是南宋陈深的一首五言古诗，题为“别”，实写“隐”。全诗最动人处在于它没有直接写离别之痛，而是通过构建一个超越时空的隐逸图景，将个人的离去升华为一种生命形态的转换。

开篇“何处桃花源，超然欲高举”引用陶渊明典故，定下全诗“出尘”的基调。诗人并非在寻找某个具体的地方，而是在寻找一种“超然”的精神状态。紧接着“默探元化祖”一句极具哲理性，诗人深夜静思，试图探究造化的本源，这种向内探求的静谧感，与后文“散发卧云屿”的放旷形成呼应。

中间两联写景与叙意结合得最为精妙。“任花五十犗，朅来向江渚”化用《庄子》大鱼意象，暗示诗人志向高远，不局促于池鱼。而“投竿鱼不食，归与浩莫御”则笔锋一转，写垂钓而无所得，却并不失望，反而顺应天道归去，一种“得之我幸，失之我命”的洒脱跃然纸上。此处“鱼不食”并非写钓鱼技术的失败，而是写心境的超脱——心若不在鱼，竿纵入水亦无碍。

颈联“遥岑下落日，薄云阁清雨”是视觉上的高光时刻。“阁”字用得极奇，薄云仿佛将清雨高高托起或阻挡，动静之间，写出了江南黄昏特有的朦胧与湿润。这种细腻的景物描写，为尾联的离情提供了柔和的背景。尾联“长歌去英淑，未卜重晤语”直抒胸臆，告别时唱着歌，不知何时能再相见，最后以“散发卧云屿”作结，画面定格在云中的小岛上，诗人披发而卧，物我两忘，余韵悠长。整首诗从追求桃花源开始，到卧云屿结束，完成了一次完整的精神返乡。