shòu寿jīn金rén仁sǒu叟

现代文翻译

娇嫩的黄色柳色标志着东风的回归，洁白的雪花配合着祥瑞在天空中飞舞。

金制的犀牛香炉吐出暖意，香雾弥漫，铜盘里的蜜烛发出如同彩虹般的光芒。

酒杯前笑着邀请南极寿星，仙桃多得压弯了衣袖，颜色像朝霞一样红艳。

苍苍茫茫的桂花树高耸入云，南山的翠色仿佛要摩擦着青天。

仁爱的人安静长寿就像高山一样崇高，这境界世间普通的话语难以形容。

词语注释

文学赏析

这首《寿金仁叟》是南宋诗人陈深为友人金仁叟所作的祝寿诗。通读全篇，最见匠心之处在于诗人并未直白地罗列“福如东海”之类俗套祝词，而是通过构建一组富丽堂皇且充满仙气的视觉意象，将“寿”之概念具象化。开篇“娇黄著柳回东风”与“玉霙协瑞飞璇穹”，一写春柳回青的生机，一写瑞雪飞天的祥瑞，色彩明丽，气氛热烈，为寿宴奠定了喜庆基调。紧接着，“金猊嘘暖香雾蒙，铜槃蜜炬光如虹”二句，镜头拉近至室内，金炉香雾缭绕，蜜炬红光如虹，通过嗅觉与视觉的双重渲染，营造出一种温暖、尊贵且近乎仙境的氛围。这种极尽铺陈的华丽，意在衬托寿星地位之尊崇与宴会之隆重。诗的中段“尊前笑挹南极翁，海桃压袖朝霞红”，引入“南极翁”（寿星）与“海桃”（仙桃）这两个核心的长寿符号，将现实宴饮与神话传说交织，仿佛寿星正伸手采摘那压弯衣袖的红色仙桃，画面既奇特又充满喜庆寓意。后两句“苍苍五桂云巃峪，南山翠色摩青空”视野再次开阔，以苍翠的南山直插青天之高峻，隐喻寿山之巍峨长久，将“寿”的抽象概念转化为可感的自然伟力。结尾“仁者静寿如山崇，世间凡语难形容”，点明主旨，归于“静”与“崇”，既是对友人品性的赞美，也是对长寿境界的最高概括——真正的长寿非言语所能尽述，唯有如高山般静默巍峨。全诗辞藻华美而不失雅致，将祝寿之俗题写出了一种高旷的仙气。