shū书jùn骏mǎ马tú图

现代文翻译

古代的相马名家王良和伯乐早已化为尘土，唐代画马名家曹霸的画作如今也显得极其罕见。

展开画卷，我忽然看到了画中神骏的英姿，忍不住端起酒杯放声高歌，让手中雄剑也发出铮铮鸣响。

如今真正的千里马却被困在寻常的马车夫手里，只能无奈地在残阳下拉长影子，徒劳地扬起头发出长嘶。

世俗的眼光讥笑着，早已迷失了发现真才的奥妙，他们挑剔士子出身贫寒，也嫌弃良马身形瘦弱。

词语注释

文学赏析

读陈深这首《书骏马图》，最引人深思的并非画中之马，而是诗人投射在画上的一腔愤懑。全诗的情感张力主要建立在“古”与“今”、“高雅”与“庸俗”的强烈对比之上。首联“王良伯乐骨已朽，曹霸丹青亦希有”，用“骨已朽”的决绝笔调，不仅是对古代相马圣手和画马名家身死的客观陈述，更暗示了知音已逝、真识罕见的绝望语境。既然古圣已朽，那么这幅画就成了连接过去与现在、理想与现实的唯一载体，为下文的情感爆发积蓄了力量。

诗人在尾联的处理中，修辞手法运用精准，尤其是“嗤嗤世俗眼”一句，堪称全诗最精彩的“诗眼”。“嗤嗤”叠词直接描摹出世俗眼光轻蔑讥笑的声音，以听觉意象强化视觉画面的讽刺效果。诗人将人才与骏马并置，针对世俗对马匹“瘦”与对士人“贫”的双重偏见进行对举：马瘦可肥，世俗却以“瘦”为病；士贫可进，世人却以“贫”为嫌。这种将社会偏见具象化为对马匹的挑剔，使得批判不仅入木三分，更显得沉痛而尖锐，直接指向当时朝廷选拔人才只看出身门第、不察真才实学的弊病。

结合宋代的历史背景来看，陈深身处南宋中后期，朝政渐趋腐败，主和派占据上风，许多有真才实学的士人遭到排挤，怀才不遇的现象极为普遍。诗人借题画诗的形式，由“开图欻见神骏姿”的惊艳与“对酒高歌雄剑吼”的豪情，突然跌落到“只今骐骥困监车”的现实压抑中。这种大开大合的情绪转折，反映了南宋文人在面对国家积贫积弱、人才被困体制时的典型心理：既渴望像古代骏马一样驰骋疆场，又不得不面对“落日长鸣漫昂首”的无奈与悲凉。通过这幅骏马图，诗人实际上是在为自己的同类——那些被困在时代洪流中、不被世俗理解的志士仁人——发出一声悲鸣。