cì次yùn韵shěn沈chōng冲sǒu叟xián闲jū居jí即shì事

现代文翻译

早晨起来洗漱梳洗完毕，烧上香沉默地坐了一会儿。

朝阳慢慢爬上了窗户，寒冷的麻雀从空中落下，停在庭院的台阶上。

我倚靠着几案推敲优美的诗句，打开信札阅读书信。

唉，那些追逐名利的俗人，只是空懂得写写闲居的诗文罢了。

词语注释

文学赏析

这首五律写闲居生活，最耐人寻味的是颔联"朝阳上窗户，寒雀下庭除"。诗人不直接写"我"如何清闲，而是让镜头对准客观景物：温暖的阳光缓缓爬过窗棂，寒冷的麻雀从高处落下停歇在庭院台阶。一"上"一"下"，一暖一寒，动静相生，营造出一种极静极静的氛围——只有鸟雀在动，其余万物仿佛都在屏息聆听。这种以动衬静的手法，比直接说"庭院寂静"要高明得多。全诗结构上，前两联写景写行，后两联转入议论抒情。颈联"隐几商清句，开椷阅素书"写闲居的具体内容：倚靠着几案推敲诗句，打开信札阅读。这里的"商"字很讲究，不是"作"也不是"吟"，而是"商"，体现了一种反复斟酌、不急于求成的从容态度。最后尾联"吁嗟望尘客，徒解赋闲居"陡然一转，带出批判意味。"望尘客"指那些追逐名利、望尘莫及的俗人，诗人感叹他们只是空懂得写写闲居的诗文，却并没有真正闲居的心境。这里的"徒解"二字辛辣，指出形式与内容的割裂——别人写闲居是应酬或模仿，而诗人的闲居是真实的生命状态。陈深是宋代文人，宋代士大夫阶层普遍崇尚隐逸与内省，这首诗正是那种"市隐"心态的典型写照：不在深山，而在庭除之间；不求避世，但求心远。全诗语言平淡，不事雕琢，但通过具体的动作和景物，传达出一种难得的安宁感。