huì会shuāng霜qíng晴shī诗 qí其yī一

现代文翻译

旭日照亮了萧瑟的清晨，空气凄清洁净，一点尘埃也不沾染。

冷冽的阳光亮得像雪一样洁白，这冬日的暖意竟胜过春天的和煦。

火红的叶子与阳光相互辉映，金黄的花色在清冷中显得愈发新鲜。

南边的窗户稍显可爱，背对着太阳晒太阳，心胸豁然开朗，尽显天真本色。

词语注释

文学赏析

陈深的这首《会霜晴诗》初看平淡，细读却有两处极见笔力。其一在颔联“冷光明似雪，冬暖胜如春”。霜后的早晨，空气清冽得发冷，但阳光却亮得逼眼，诗人用一个“冷”字与“明”字并置，写出了冬日阳光那种透彻而凛冽的质感，紧接着“冬暖胜如春”则翻出新意——不是冬天像春天那样暖和，而是因为这“冷”衬得这份“暖”比春天的暖阳更珍贵、更清晰。这种对感官错位的捕捉，远胜于泛泛写“冬日暖阳”。其二在尾联“南窗差可爱，曝背豁天真”。这里的“天真”并非今义的“天真”，而是道家语境中的“本真、自然之性”。诗人晒着太阳，身心舒展，尘虑顿消，这一“豁”字用得极有劲道，将物理上的晒暖与精神上的豁然贯通融为一体。全诗从视觉的“光”写到体感的“暖”，再写到色彩的红叶黄花，最后收束于心灵的“真”，层次分明。虽陈深史料记载不多，学界推测其为宋人，其诗风受晚唐宋初“晚唐体”影响较大，但此诗不事雕琢，以清新取胜，颇有林逋、寇准遗风。