wǎn晚bù步

现代文翻译

偶然间陪着两三位朋友，穿着木屐漫步在古城的树荫下。

远远地仰慕着春秋隐士求忠、羊惠连的踪迹，长久地怀抱着归隐江海的初心。

残红的夕阳渐渐隐没在深邃的巷弄里，积存的雨水终于停歇在高高的树林间。

我笑着自认只配弹唱那通俗粗陋的黄钟大吕之曲，哪里敢去追赶那高雅绝俗的阳春白雪之歌呢。

词语注释

文学赏析

陈深的这首《晚步》是宋代士大夫日常生活的真实切片，读来没有宏大叙事，却有一种疏淡自适的味道。全诗最见功力处在颈联'残阳隐深巷，积雨歇高林'。这两句写景看似平淡，实则动静结合得恰到好处。'隐'字写出了夕阳西下、光线逐渐被巷道遮蔽的层次感，不是静止的落日，而是光线的动态消逝；'歇'字则赋予了雨水以生命，雨停了，树林间恢复了静谧，一个'歇'字既是雨停，也是心境沉淀的象征。这种对自然细微变化的捕捉，正是宋诗'以理趣入诗'的体现，但陈深处理得比较含蓄，不刻意说理，只呈现状态。

尾联的典故运用则显出诗人的自嘲与清醒。'黄荂'与'白雪'的对比，出自《阳春白雪》与下里巴人的故事。诗人自笑自己的诗作如'黄荂曲'般通俗粗陋，不敢追求'白雪'般的高雅绝唱。这种自我评价在宋代诗话中常见，既是一种谦逊的姿态，也反映了当时文人对于诗歌雅俗边界的敏感。结合背景来看，据传陈深是南宋宁宗时期的官员，官至礼部尚书，但晚年多隐居或闲居。这首诗作于他漫步古城之时，'远慕求羊迹'表明他向往的是吴国隐士那种不求闻达、独善其身的姿态，而'永怀江海心'则点出了他对自由生活的渴望。整首诗在闲适的晚步中，完成了从外在景物到内心世界的转换，结尾的自我调侃让整首诗没有落入严肃说教的窠臼，保持了一份轻松与真诚。