tí题qián钱shùn舜jǔ举xiě写shēng生wǔ五shǒu首 xì戏yīng婴tú图

现代文翻译

宫廷里的嬉戏多么隐秘，人间哪能轻易窥见？

展开画卷不由得笑出声，这情景怎能不像普通孩童玩耍？

词语注释

文学赏析

这首诗是陈深为钱舜举的写生画《戏婴图》所作的题画诗，短短二十字，却包含了从宫廷秘事到人间一笑的情感转折。

首句“秘矣宫中戏”开篇即设悬念。“戏”字在此处并非指百戏表演，而是特指皇室内部的嬉戏之态，这在当时属于“秘”事。古人讲究内外有别，宫廷内帷之事对外人而言是禁止窥探的，一个“秘”字既点明了题材的特殊性，也暗示了这种画面在现实生活中是难以得见的。

次句“人间那得窥”紧承上句，用反问语气强化了这种不可得性。“那”通“哪”，在此处表反诘。诗人强调，除了宫廷中人，世间常人根本无法目睹这种场景。这不仅是对画作题材新颖性的肯定，更带有一种对特权阶层的微妙审视——连观看的资格都被垄断，更显其“秘”。

转折出现在“开图付一笑”。“开图”动作轻盈，将原本高不可攀的宫廷秘戏，拉回到了画案之上。当画卷展开，曾经的“秘”被视觉化解构，变成了可以欣赏的艺术作品。此时，诗人并没有因看到“不类儿嬉”的内容而惊愕，反而以“付一笑”的态度，既是对钱舜举高超写实技艺的认可，也是对画中童趣的会心一笑。这一笑，消解了前两句营造的严肃与神秘感，让诗歌变得轻盈可亲。

末句“能不类儿嬉”是全诗的情感落点，看似平常，实则精妙。这句诗运用了反问修辞，表面是惊讶于画面逼真得如同真实的孩童嬉戏，深层却暗含一种讽刺或调侃：所谓的“宫中秘戏”，剥去庄严的外衣，本质上不过是和普通孩子一样的嬉闹罢了。通过“类儿嬉”这一通俗意象，诗人将“秘”与“戏”、高贵与平凡进行了并置。他似乎在说：再神秘的地方，人性中童趣的一面也是相通的。

陈深在此诗中的态度是超然且幽默的。他没有陷入对宫廷秘闻的猎奇心理，而是借“付一笑”完成了审美距离的保持。他将严肃的“秘”转化为审美的“趣”，这是文人画题诗中常见的雅化手法。钱舜举作为元初著名的花鸟画家，其写生细腻，能画出“类儿嬉”的效果，自然值得诗人如此评价。整首诗节奏轻快，由重转轻，体现了宋代题画诗注重趣味与哲思相结合的审美倾向。