tí题wàng王lì立zhāng章yún云shān山juǎn卷

现代文翻译

高峻的两座山峰对峙而立，山间的清霭与光晕映照在寺院的门上。

青翠的山色不分古今岁月，洁白的云朵任由早晚自然变化。

词语注释

文学赏析

陈深的这首《题王立章云山卷》是一首典型的题画诗，其精彩之处不在于描摹画中山水的形似，而在于透过静态的画卷捕捉到了时间的流动与超越。首句“岌岌两峰峙，岚光照寺门”，开篇即建立起画面的空间纵深。“岌岌”二字叠用，不仅拟态出山峰高耸险峻的物理形态，更在听觉上营造出一种压迫感与崇高感；而“岚光”一词的引入，使得原本静止的山石与寺门被一层柔和的光晕笼罩，虚实相生，赋予了画面以灵动的呼吸感。如果仅止于此，不过是一首工致的写景诗，但后两句“青山无今古，白云自朝昏”将立意瞬间拔高，构成了全诗的灵魂。这里运用了拟人与哲理化的手法，“无”与“自”两个字用得极精妙：“无”表明时间在此处失效，青山超越了朝代的更替与历史的兴亡，处于永恒的状态；“自”则表现出白云的自在与冷漠，它们不因昼夜的交替而改变其舒卷的本性。这种写法与古人“人生代代无穷已，江月年年只相似”异曲同工，但陈深更侧重于道家式的超脱与禅宗式的静观。作为题画诗，它跳出了“画境”的限制，引导观者（王立章）去思考画中山云所象征的永恒真理。在宋代诗学中，这种借山水寄寓禅理或道思的风气极盛，陈深此诗虽短，却体现了宋人“以理入诗”的典型特征，通过具象的山水消解了时间的焦虑，达到了一种澄明的心境。