hé和nán南hú湖shǐ史jūn君yān烟jǐng景mò墨méi梅tú图

现代文翻译

隐约记得罗浮山翠岭之前，一位如玉的美人挺立在苍茫烟雨之中。

整幅画却未让我看得分明，一枝梅花已带着春风先入了我的梦里。

词语注释

文学赏析

陈深这首咏画梅诗，最见匠心处不在写画中之梅，而在写‘画外’之不可穷。起句“依约罗浮翠岭前”，“依约”二字极有分寸——罗浮山色是虚的、是记忆与想象里的方位，并非画面上实画的背景。这里用“翠岭”而非“雪峰”或“寒枝”，是因为罗浮是梅之仙乡，翠岭既给画面一点生机，又把梅置于仙家背景之中，暗示梅之品格。

“美人玉立破苍烟”是全诗第一句有重量的句子。诗人没有说“美人如玉”，而用“玉立”——把玉做状语修饰“立”，梅就不只是姿态美，而是有一种质地上的坚与清。更重要的是“破苍烟”三字：苍烟是弥散的、模糊的，把整个背景都笼罩成一片迷蒙，而“玉立”的一枝梅从这片烟霭中“破”出来，这个动词把静态画面撕开了一道口子。这是典型的“以破写立”的手法——不写梅本身有多少细节，先写它如何从一片混沌中显现，视觉冲击力反而更强。

后两句转入咏画的哲理层：“尽图未许分明见，一枝春风入梦先。”“尽图”是整幅画，“未许分明见”点出绘画的局限——再好的画也画不出梅花全部的生命。但诗人不就此收住，而是用“入梦先”翻转：画的梅你看不全，但梦里那一枝，早已比画面更真切地把春风送来了。“入梦先”三字妙在“先”——不是画让你想起春风，而是梦比画先行一步。这把咏画诗的格局从技法层抬到了心境层，说明梅之美本质上不是视觉的，是通感与记忆的综合。这种“不分明”而“先入梦”的处理，带有宋人理趣——美不必尽形于纸上，心领神会即是。

全诗四句，前两句写景（画中之景），后两句写境（画外之心境），结构干净。语言不事雕琢，却处处有动词把画面激活（“破”“入”），是宋人咏画诗中典型的小而有味之作。