tí题shān山shuǐ水shàn扇 qí其yī一

现代文翻译

青山苍翠，绿树成荫，遮蔽了层层楼阁，画中定有高人隐居在这小山丘间。

过路的旅人啊，你为何行色如此匆匆？从古到今，为生计奔忙的旅人从未停歇过。

词语注释

文学赏析

陈深的这首题画诗，妙在将静态的山水扇面转化为动态的人生哲思。前两句“青山绿树蔽层楼，应有高人隠一丘”看似在描写画面，实则运用了移步换景与心理投射的手法。诗人看着画中幽深的青山绿树遮蔽了层楼，心中自然幻生出“这里一定住着高人”的猜测。这种“应有”的推测，并非视觉实有，而是心灵所需，反映了诗人在尘世中向往归隐的心理投射。后两句“客子门前过何急，古今行役未曾休”突然笔锋一转，将视角拉回现实。这里的“何急”二字极具张力，它既是对画中“高人”不问世事的羡慕，更是对现实中匆匆赶路者（包括诗人自己）的自嘲与诘问。为何过路人如此急切？因为古今往来的奔忙从未停歇。通过“过何急”与“未曾休”的呼应，诗人将画面中的“静”与现实中的“动”强烈对比，营造出一种超然物外的审美距离，令人不禁在驻足扇面的片刻，反思自身为何在行役中迷失。