tí题shān山shuǐ水shàn扇 qí其èr二

现代文翻译

江面上层层叠叠的山峰宛如青绿色的螺壳紧紧簇拥着，村落人烟隐隐约约地出现在山岩弯曲的岩阿处。

停下小船后，二位同伴登上了平坦的大陆，哪里还怕什么风波，你又能奈它何呢？

词语注释

文学赏析

这首《题山水扇》其二读来别有韵味，最妙处在于后两句的转折与余味。前两句“江上层峰拥翠螺，人烟隐隐见岩阿”写景颇见匠心：“拥”字用得极好，将静止的山峰写出了动态的包围感，仿佛群峰竞相挤靠，以“翠螺”喻山，既取其色之青绿，又取其形之螺曲，一笔写活了江中远山的轮廓；“隐隐”二字则处理得当，远处村落烟火渺茫，不是一览无余，而是若有若无，拉开了空间的纵深。若仅止于此，不过是寻常的山水好句，但后两句“泊舟二子登平陆，遮莫风波奈尔何”陡然将笔锋从画面转向人，且带着几分调侃与宽慰。

“二子登平陆”描绘的是船泊靠岸后，同伴们登上平坦陆地的场景，而“遮莫风波奈尔何”一句尤为精彩。此处“遮莫”是当时口语，意为“岂”、“哪里怕”，诗人面对同伴可能仍在心有余悸的江上风浪，以轻松口吻问道：管他什么风浪，又能把你怎么样呢？这句诗打破了传统山水诗常有的肃穆或离愁，注入了一股爽朗乃至戏谑的生活气息。结合陈深作为南宋文人的身份，这种对自然风险的轻蔑与豁达，或许也折射出当时士大夫阶层在仕途之外寻求精神慰藉的心态。全诗以景语起，以议论语收，画面与心境衔接自然，展现了题画诗不仅要描摹画面，更要画龙点睛传达题写者独特审美观的高超技巧。