yún耘yè业xǔ许yìn印zhāng章sì四yùn韵kòu叩zhī之

现代文翻译

近来因为小孩子传达了我的心意，知道你要答应给我这个衰颓的老人刻制两方印章。

在字形和笔画上千万不要交给平庸的工匠去刻，其形状和法度应当选取古人的长处。

如今汉字古法只有秦代峄山碑的篆书还在流传，关于汉代古体篆书的规范早已空闻其名，无人能及。

后世的徐阳冰（唐徐浩）能够恢复古法，不知道什么时候能把这些印章寄到我的书斋。

词语注释

文学赏析

这首七律是陈起写给友人“耘业”的一首应酬之作，但绝非一般的客套寒暄，其中蕴含了宋代文人对书法尤其是篆书传统的深刻反思。陈起在诗中借“稚子”传意，交代了背景：他请耘业帮忙刻制两方印章。在“知许衰翁两印章”一句中，诗人以自嘲的口吻称呼自己为“衰翁”，既显出长者身份，又带着一份老友之间不拘小节的亲切。

全诗最见匠心的是颔联：“字画莫教凡手刻，形模当取古人长。”这句不仅是刻印的指导意见，更上升到了审美层面。陈起认为印章不能随便交给“凡手”去雕刻，必须严格遵循古人的形制法度。这种对“古法”的坚持，是宋人复古思潮在书法艺术中的具体体现。

紧接着的颈联“六书今独行秦峄，三体空闻设汉庠”，用典颇为深曲。诗人将秦代李斯的峄山碑（代表小篆的极致）与汉代的“庠”（代表古篆的传承）并提。他说如今只有秦代峄山碑的篆法还在流传（或只有秦篆还能让人窥见古法），而汉代那些完备的古体篆书规范（三体）则已不可多见，只剩下空闻了。这里的“空闻”二字道出了对传统断层的焦虑。诗人通过对比，强调了寻找纯正篆法的不易与珍贵，暗示耘业在刻印时应当力求精确，以秦代法度为圭臬，而非盲目追求汉代那些已经失传或流于形式的规范。

尾联“后世阳冰能复古，未知何日寄文房”，将时间跨度拉到了唐代。诗人提到唐代徐浩（阳冰）能恢复古法，表达了对他的敬佩；但话锋一转，说不知道何时才能把这两方精雕细琢、合乎古法的印章寄到他的书斋中。这种期盼中带有几分无奈，既是对友人的期待，也折射出诗人对当时篆刻界缺乏高水准传承的遗憾。全诗由一件具体的刻印小事入手，却引出了对整个汉字书法演变史的探讨，体现了宋人“格物”式的文人趣味与严谨的学术态度。