yuán元hé和

现代文翻译

唐宪宗皇帝圣明睿智，天下时序和谐，万方统一太平。

天地之间雨水初晴一片澄澈，草木都在春天的暖意中消融复苏。

臣子李度再次跪拜叩首，臣子李愬三次俯身鞠躬致敬。

这一战彻底洗净了蔡州的叛乱污秽，岂敢居心贪占上天赐予的功业。

词语注释

文学赏析

1. kind

诗

2. notes

- 玉烛：原指节气调和，此处移用来形容天下统一、政通人和。

- 澄霁：雨后放晴。

- 臣度：身份存疑，可能为传抄异文或泛指臣子，未作具体历史人物考证。

3. shangxi

这首七言古诗虽短，却是一幅浓缩的“元和中兴”政治寓言。首句“玉烛万方同”以天道时序喻政治清明，将节气调和与天下统一相贯通，比直接陈述“海内升平”更为含蓄庄重。中段“乾坤一澄霁，草木皆春融”通过“澄霁”写天、“春融”写地，一静一动，营造出雨后初晴、万物复苏的清冽画面，暗示平定叛乱后社会的休养生息。第三、四句“臣度再稽首，臣愬三鞠躬”采用侧面描写，不直接展现战场厮杀，而是通过臣子反复叩拜的细节，表现臣子面对皇恩时的敬畏与君臣同心的政治伦理。结尾“敢有贪天功”将功劳归于天子与天命，体现了宋人追慕唐室中兴、借唐事抒恢复中原之志的复杂心境。全诗不事雕琢，在平铺直叙中藏着对君臣关系的微妙审视，气格高古。