guī归mèng梦

现代文翻译

世事的纷扰让人变得机巧聪慧，而自然的造化运行着却沉默无言。

庭院里的石榴花谢后结出了果实，屋梁上的燕子又孵出了雏鸟。

西边的山岭上月光洒满了千万户人家，南边的湖水深处连接着百丈深潭。

晚风刮得清冷萧瑟，我的归乡之梦绕着江边的村庄盘旋不去。

词语注释

文学赏析

陈杰这首《归梦》，起笔并不俗，也没有直接切入“归梦”二字，而是先来一番近乎哲理的思辨。首联“人事扰多智，天机行不言”，将世间的人事机巧与自然的无声运行对比，指出人在世事中往往因为纷扰而变得“多智”，甚至迷失了本心，而“天机”（自然的规律或生命的本真状态）却是运行不息却沉默无言的。这种开篇定下了全诗清冷、内省的基调。颔联“庭榴华就实，梁燕子生孙”，视线从宏观的哲思收缩到具体的庭院景观：石榴花开谢后结出果实，屋梁上的燕子又孵出了小燕。这里用静物的成熟和动物的繁衍，呼应了“天机行不言”——自然界的一切都在无声中完成了其循环与生长，不需要言语的喧哗。最耐人寻味的是颈联“西岭千家月，南湖百丈潭”。这两句在空间上突然拉大，由小小的庭院跃升到西岭的月光洒满千家、南湖深处百丈的潭水。这种由近及远、由微观到宏观的空间跳跃，不仅是写景，更是诗人内心视野的展开。月光清冷，潭水幽深，营造出一种空寂、澄澈的氛围，为最后一联的“归梦”做了完美的铺垫。尾联“晚风吹䆉䅉，归梦绕江村”，“䆉䅉”形容风声清冷，晚风吹来，诗人无法入睡，于是梦绕江村。这个“归梦”并非单纯的思乡，而是在经历了前三联的哲思与自然观照后，灵魂的一种回归——回归到那个没有被“人事扰”污染的、如“天机”般自然宁静的精神家园。全诗结构严谨，由理入景，由景入梦，层次分明。