suì岁yàn晏dà大fēng风

现代文翻译

羌笛横吹，仿佛吹出了万朵梅花，衰败的汉葭草叶仅透出半铢微灰。

由此深知时光流逝、暮年匆匆，更被狂风横截前路、急迫催促。

风掠过旷野，征鸟已空，其声反而显得凌厉，云际将曙时，沼泽中的鸿雁哀鸣穿云。

我裹着薄衾暂忍片刻寒意，不知还有多少人正无眠等待暖意回归。

词语注释

文学赏析

这首七律《岁晏大风》是陈杰晚年诗风的典型代表，虽不如南宋“中兴四大”那般声名显赫，但于气象萧瑟中见沉郁之笔，颇得杜子美《登高》之神韵。起联“羌管横吹万点梅，汉葭微透半铢灰”颇具巧思：羌笛吹彻，仿佛梅花万点纷落，而汉葭草叶仅透出半铢余灰——“半铢”二字极见精微，既是岁暮草木将枯的写照，也暗含生命余烬般的微弱暖意。对句以“吹”与“透”虚实相生，一写声色之浩荡，一写气力之将绝，张力极强。领联“从知急景雕年驶，更著惊飙截道催”直抒胸臆，由物象转入时感。“驶”与“催”皆为动词，却无疾首之态，仅以平实口吻道出时光飞逝与风霜逼迫之实，这正是宋人“以理语出诗”的典型。对句“惊飙截道”的“截”字最具锋芒，仿佛风霜不仅吹拂，而且横断前路，使行路之人顿感无路可走，比寻常“催”“侵”“扫”等动词多了几分不可抗拒的压迫感。颈联“掠野已空征鸟厉，叫云欲曙泽鸿哀”转入对天象鸟鸣的描摹：荒野被风掠空，征鸟之声反而显得凌厉刺骨；云际将晓，泽鸿哀鸣划破夜色。此二句一“掠”一“叫”，空间由地及天，时间由夜入晓，层次分明。对句“泽鸿哀”三字收得极静，与前句“征鸟厉”之动态相对，静中愈显哀，哀中愈显旷。尾联“布衾小作须臾忍，多少无眠待暖回”由天地收归自身，一“小”一“多”对举尤妙：“小”是自我克制的姿态，仿佛这寒风尚可一忍；“多”却把无数寒夜无眠的苦难拉开，使“小”的克制反成更深的悲凉。此句不作声嘶之态，却以克制之笔写深广之哀，实是全诗最见沉痛之处。通篇以“大风”为线索，实则写的是岁暮之年生命将尽而寒意正盛的心境。据传陈杰生活于南宋晚期至宋元易代之际，其诗多写乱世寒夜中的清醒与隐痛。这首《岁晏大风》之所以动人，正在于它不靠典故堆砌，不靠声韵铿锵，而靠动词的精准选择与克制的情感节奏——读者能从中读出的，不仅是风，更是一代人在岁暮天寒中的隐忍与清醒。