tí题jú菊xiāng乡tíng亭
◆
jìn晋cháo朝zhēng征shì士zhǒng种jú菊chù处 ，mǎn满dì地cāng苍yún云wú无gǔ古jīn今 。
màn漫xǐ喜gū孤tíng亭chū初jié结gòu构 ，měi每huái怀gāo高jié节cǐ此dēng登lín临 。
nán南shān山rì日rù入shū输jiā佳qì气 ，běi北quē阙tiān天cháng长chí驰cùn寸xīn心 。
zhān瞻tiào眺pái徘huái徊tú徒gǎn感kǎi慨 ，qīng清fēng风lián帘dǐ底zuò坐míng鸣qín琴 。