hé和yáo姚shān山cháng长yī一fǔ甫

现代文翻译

潭水倒影悠悠晃荡，白日静悄悄地流逝，千年以来这江山依旧如画卷般美丽。

高洁的隐士徐稚死后尸骨已朽，进谏离世的梅仙董奉去了便再无归期。

究竟是谁的忧愁能将其埋入地底，又有谁能真正远离这尘世人间？

今日相逢正好共享论诗的欢愉，暂且试着突破瓶颈，让诗句超越西江的高妙关口。

词语注释

文学赏析

陈杰这首《和姚山长一甫》，初读觉得气势雄浑，细品却有一种苍凉与超脱交织的张力。全诗最妙处在于第三联“底是忧堪埋地下，谁能远不在人间”。这两句看似在议论人情冷暖，实则是诗人对自身处境的深刻剖析。“底是”二字带有宋代口语的鲜活感，将“忧”具象化为可以“埋地下”的实体，极言世态炎凉之重——忧愁深重到能压垮常人使其长眠，却又讽刺那些本应避世的高人，最终也未能真正超脱“人间”。这种对“隐”与“仕”、“忧”与“远”的辩证思考，比单纯写景更有哲思深度。