dú读dǐ邸bào报 qí其èr二

现代文翻译

那些钻营逢迎的人举止像奴仆一样卑下，在他们心中，对事理的正确与错误、对行为的羞愧与厌恶，全都荡然无存。

屋檐角落里的老狗曾经一起龇牙示警勾结，套上箭囊的新鹰正翘首以待主人的呼喝。

平庸昏聩的人接连被提拔，共享着高官厚禄；而那些年高德劭的贤才，却长久地被排挤，沦落在泥泞之中。

对于一时的政事，他们这样算计又能算出什么名堂呢？只可惜，这些弄权之人正在倾覆着美好的国都。

词语注释

文学赏析

陈杰的这首《读邸报·其二》是一首典型的政治讽刺诗，其锋利程度在宋代士大夫诗中颇为罕见。诗人通过阅读邸报（古代官方通讯）中关于人事任免的消息，直接抨击了当时官场黑白颠倒、贤愚不分的风气。全诗最精彩之处在于其比喻体系的严密与残酷。

首联“钻刺逢迎状似奴，是非羞恶一毫无”开门见山，用“奴”字定调，将那些善于钻营的小人刻画得淋漓尽致。他们不仅行为卑微，更可怕的是道德感的彻底丧失——“是非羞恶”俱无，这是孟子所言人性四端之二，连最基本的羞耻心都没有，足见其人格之堕落。这种直白的批判，比含蓄的讽刺更具冲击力。

颔联进一步展开意象对比，这是全诗修辞艺术的高光时刻。“盖间老犬曾共嗾”与“鞲上新鹰正待呼”，诗人将官场生态比作猎人驯养禽兽。老犬原本可能因忠诚而被冷落，如今却与奸佞之徒勾结（“共嗾”），发出恶声；而新来的“鹰”（喻指新晋权贵），正站在箭囊（鞲）上等待猎人的召唤（“呼”），随时准备扑向猎物。这里“呼”字用得极妙，既写出了新贵的迫不及待，也暗示了背后主子的操控。一老一新，一犬一鹰，共同构成了一个充满暴力与算计的狩猎场景，隐喻了官场中党同伐异、排挤异己的残酷现实。

颈联转入具体的人事对比：“递趱庸回联鼎食，长排耆俊在泥途。”“递趎”二字写出庸才接二连三地登上高位，享用“鼎食”之荣；而真正有才德的老臣（“耆俊”）却被长久地排挤，困在泥泞之中。这种强烈的反差，不仅是对个别官员命运的同情，更是对整个选拔机制失效的控诉。“鼎食”与“泥途”一高一低，一荣一辱，形成了巨大的视觉与心理落差。

尾联“一朝政事渠何算，可惜倾人好国都”将批判上升到国家命运的高度。“渠何算”三字轻蔑中带着忧虑，意为这些人事算计对国家长远利益有何意义？最后以“倾人”（弄权者）与“国都”作结，指出这种黑白颠倒的政事最终会导致国家的倾覆。整首诗逻辑严密，从现象到本质，从个别到整体，语言如匕首，直指南宋后期官场积弊。虽非李杜之气象宏大，但其士人良知与批判精神，使其成为宋代政治讽刺诗中的佳作。