dēng灯xī夕jiě解cháo嘲hé和tóng同guān官èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

一同登上南楼去赏看明月吧，不要嫌弃这官署衙门冷清得像僧人的寺庙。

西北边疆那一株示警平安的烽火，对应着东南万里国土上那盏永不停灭的文明之灯。

词语注释

文学赏析

陈杰这首《灯夕解嘲和同官二首·其二》，起笔看似闲笔，实则藏着官场人特有的清冷与自嘲。'同上南楼看月去，莫嫌官舍冷如僧'，表面是邀请同僚去登楼赏月，语气轻松，甚至带点劝慰——'别嫌我这官舍清冷得像僧人住的地方'。这里'冷如僧'三个字极妙，既写实了衙署公所的简陋冷清，又暗用了僧人清净无为的形象来自我消解。在元宵节这个本该热闹团圆的日子，官员们却守着冷衙，诗人不写怨，反而用'莫嫌'二字轻轻带过，这种豁达里透着一种无奈的幽默感，比直接抱怨更有味道。

真正的诗眼在后两句：'一株西北平安火，万里东南无尽灯'。这一联空间跨度极大，意象对比鲜明。'一株'之微与'万里'之广，'平安火'之实（边防军情）与'无尽灯'之虚（文化精神或国家光明），构成张力。诗人站在南楼，视野从眼前的一株灯火（可能是衙署或楼台的灯火），瞬间拉到西北边疆的烽火台，再转向东南万里的华夏大地。这里的'平安火'不仅是军事概念，更寄托了对边关安宁的祈愿；而'无尽灯'则上升为一种文化或政治信念——只要文明之火不熄，国家的希望就在。结合宋代重文轻武、边防压力（尤其是西夏、金国威胁）的历史语境，陈杰作为南宋官员，在元宵佳节登高望远，心中所系并非儿女情长，而是家国命运。这种将个人消遣（看月）与国家大事（边防、文明）瞬间打通的写法，使得原本可能流于轻薄的'解嘲'之作，陡然增加了历史的厚重感和政治家的视野。全诗从个人的清冷小情绪，跃升到家国的宏大叙事，体现了宋人'小中见大'的典型审美趣味。