dōng东hú湖wǎn晚bù步hóng洪ēn恩qiáo桥hǎi海táng棠dòng洞sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

城里刮着北风整夜呼啸，平阔的湖水面泛着绿水，竟然涌进了干涸的河沟里。

不知道这江水究竟涨到了多高，只见那船帆的顶端，竟然比城墙还高出了三丈。

词语注释

文学赏析

这首七绝最耐人寻味的是它处理“涨水”这一常见题材时展现的独特观察视角。起句“城里北风连夜号”，用一个“号”字写尽了狂风的力度与寒意，不仅渲染了背景，更交代了水势猛涨的动力来源；“平湖卷绿上枯壕”中“卷绿”二字化静为动，以湖水之“绿”代指湖水，既写出水色，又暗示了水量的饱满与汹涌，与“枯壕”的干涸形成极强反差。

后两句是全诗的机杼所在，堪称。诗人没有去丈量江水，也没有渲染波涛之险，而是宕开一笔写道：“不知江水长多少，樯尾过城三丈高。”这种以侧翼、以物候侧面烘托水势的手法，高妙无比。他不说水有多高，只说连高高在上的船帆尾端都能高出城墙三丈，这就巧妙地借参照物把无形的水势量化为直观的惊叹。整首诗语言简淡，毫无雕琢之迹，却通过空间视角的切换——从城内的风向，到平面的水色，再拉升至“樯尾”与“城墙”的垂直高度——构建了一个极具张力的立体画面，颇有宋人“以理趣入诗”的理趣与巧思。