tí题méi梅tán坛máo毛qìng庆fǔ甫dào道shì士yún云yuè悦lóu楼

现代文翻译

天上的白云变幻莫测，像白衣又像苍狗，完全是无感情的东西；

它翻个手就把悲欢离合颠倒过来，连古今兴亡都在瞬间改变；

我不得不羡慕道人长久保持的快活心境；

看着他看待万物生灭的过程，心中完全不挂牵。

词语注释

文学赏析

这首绝句的核心在于视角的转换与心态的对比。首句“白衣苍狗无情物”化用杜甫“天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗”的典故，将变幻莫测的世事比作天上一会儿像白衣、一会儿像黑狗、稍后便消散的流云。这种比喻的精妙在于“无情”二字，点出外在世界对个体命运的冷漠与随意。紧接着，“翻手悲欢变古今”以“翻手”这一极具动态感的动作，写出悲欢离合易如反掌，乃至古今兴亡也不过是瞬间之事。这里的夸张并非为了感叹时光流逝，而是为了铺垫下一句的对比。

后半“输与道人长快活，看渠起灭不关心”是全诗眼目所在。“输与”二字看似自谦，实则是一种透彻后的羡慕与认同。诗人认为自己在世俗中仍被悲欢牵绊，因而“输”给了超脱的道人。道人的“快活”并非庸俗的快乐，而是一种认知上的自由——“看渠起灭不关心”。这句中，“起灭”指代万事万物生灭无常的过程，“不关心”则展现了道家“齐物”或禅宗“放下”的境界。诗人并非真的羡慕道人的身份，而是羡慕这种不被外物左右的心灵状态。整首诗语言浅近，但理趣深长，是典型的宋人“以议论为诗”的风格，通过具体的视觉意象（云）引出抽象的人生哲学，层次分明。