hé和zhū诸gōng公qióng琼huā花èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

淡淡的日光下浮着薄薄的云，路边的燕麦草斜斜地伸展着，我伫立江边品尝着鲜笋和蕨菜，此刻的客人我啊，只想念起家乡。

人间的纷纷扰扰只想托付给东风去诉说，我倚靠着弯曲的栏杆，眼泪不知不觉间模糊了视线。

词语注释

文学赏析

陈杰这首《和诸公琼花二首》其二，看似在写春日闲愁，实则藏着一层薄薄的世情冷眼。起句“淡日微云燕麦斜”，画面并不壮丽，甚至带着几分灰调——太阳是淡的，云是微的，连路边的燕麦（野草）都斜斜地铺陈开去。这种“斜”字用得极妙，它不是风吹的剧烈动态，而是一种静态的倾斜感，暗示了诗人此时心境的不平稳，或者说，是他在观察世界时视角的某种倾斜与疏离。紧接着“江思笋蕨客思家”，由景入情，但有趣的是，前句写的是“江”（地理空间）引发的对时令食物（笋蕨）的感知，后句才落到“客”的身份与“家”的渴望。这不仅仅是思乡，更是一种作为游子在特定季节（春笋初生之时）被食物香气勾起的生理性乡愁，比单纯的心理思念更具体、更扎人。后两句“是非欲共东风语，一曲栏干眼自花”堪称全诗情感爆发点。诗人试图将与世人的恩怨、道途上的曲折（“是非”）委托给“东风”去说，这是一种无奈——因为人世间的道理无人可辨或无人愿听，只能诉诸自然。而“一曲栏干”交代了诗人倚栏独坐的姿态，“眼自花”三字收束得极有张力：既可能是泪水涌出导致的视觉模糊，也可能是因醉酒后（假设“一曲”指酒曲或酒后）的生理反应，更可能是长期压抑后情绪决堤时的生理性失焦。诗人没有喊出“我痛苦”，而是通过“欲共东风语”的徒劳和“眼自花”的生理细节，让读者自己体悟那种无法言说的孤独与幻灭。整首诗语言清淡，但情感浓度极高，是一首典型的宋代文人借景抒怀、以含蓄见长的佳作。