mǎn满tíng庭fāng芳
◆
huái淮yè叶bīn缤fēn纷 ，jiāng江yān烟nóng浓dàn淡 ，bié别zūn尊tóng同dào倒hán寒huī晖 。wèi未féng逢chūn春xìn信 ，shuāng霜lù露rě惹zhēng征yī衣 。wǎng往shì事yuán元wú无shì是chù处 ，wú无xū须dài待 、huí回shǒu首zhī知fēi非 。chūn春juān鹃yǔ语 ，cóng从lái来quàn劝wǒ我 ，cháng常dào道bù不rú如guī归 。
jiā家shān山 ，hé何chù处jìn近 ，jiāng江lóu楼lián帘dòng栋 ，xī夕juǎn卷cháo朝fēi飞 。wèn问xī西jiāng江sǔn笋jué蕨 ，hé何sì似lú鲈féi肥 。qiě且zhì置huá华xū胥jiù旧mèng梦 ，wàng忘yán言chù处 、qiān千gǔ古tóng同shí时 。jūn君zhī知wǒ我 ，píng平shēng生xīn心shì事 ，xiāng相qì契gǔ古lái来xī稀 。