yóu游jiǔ九suǒ锁shān山

现代文翻译

名山隔绝了世俗的尘嚣，九锁山中更是尘土稀少

悠闲的云朵环抱着苍翠的山石，古老的涧流中萌生出灵芝仙草

一座小亭俯瞰着蛟龙般的飞瀑飞舞，这里曾经是苏东坡休息的地方

水的本性原本宁静，蓄水和排水都寄托在人为的巧妙设施上

暂且让它们辅助观赏奇景，不需要放纵水流造成溃决

轻轻舀取丹泉的湿润水气，侧身漫步在陡峭的石壁旁

洞穴幽深，篝火的光芒被黑暗吸入，怀着探险的心志极力探寻幽远之境

人间过了多少年？仙人的踪迹如同未下完的棋局

傍晚时分，山月吐露清辉，月光破碎地洒在松林下的小道上

天空高阔，玉砌的仙馆清冷，鸟儿的鸣叫急促如同捣药声

词语注释

文学赏析

陈观国这首《游九锁山》最见功力的地方，在于他对“静”与“动”、“自然”与“人工”关系的辩证处理。诗并未停留在单纯的写景，而是通过水性的观察，带出了对山水治理哲学的思考。

首联“名山隔游尘，九锁尘更少”，以“隔”字起笔，确立了全诗清幽的基调。紧接着第二联“闲云抱苍石，古涧茁灵草”，“抱”字用得极有温情，云朵不再是虚无缥缈的背景，而是有了肢体动作，呵护着苍石；“茁”字则写出了古涧中灵草蓬勃的生命力，一静一动，一高一低，画面极具张力。最精彩的是第四联“水性自云静，潴泄寄人巧”。这两句是全诗的诗眼。诗人观察到水本性安静，其蓄泄（潴泄）却依赖于人工的渠堰调节。这里没有简单赞颂自然或人工，而是承认“人巧”对“自然”的辅助作用，体现了宋代文人务实且理性的自然观。由此引出第五联“聊复助奇观，未须纵澜倒”，态度豁达：人工设施只是为了辅助观赏，不必过度干预，顺其自然才是佳境。

后半部分转入具体的游览体验。“小挹丹泉润”之“挹”字，动作轻缓，呼应了前文的“静”；而“侧步石壁峭”则展现了环境的逼仄与惊险。第七联“洞深篝火入”中，“入”字极具视觉冲击力，微弱的火光被黑暗吞没，反而更显幽深。第八联“人间几何年，仙迹棋未了”，将个人体验上升到时空哲思，仿佛置身于仙人未下完的棋局中，尘世时间在此刻显得微不足道。结尾处“天空琼馆寒，禽响药如捣”，以声结静，捣药般的鸟鸣声打破了视觉上的寒冷与空旷，余味悠长。整首诗逻辑严密，从景到理，再到情与思，层层递进，体现了宋诗“以理趣入诗”的典型特征，但又不枯燥，始终有鲜活的景物支撑。