jī积lǎo潦jiǎn简yǒu友rén人

现代文翻译

傍晚时分，层层阴云重重地锁住了视线，浓重的霾气让远处的山峦消失不见。

积存的雨水漫上了篱笆，飞洒的雨影掠过了栏杆。

石头上细密的苔藓被风梳理得显得清瘦，墙上的青苔仿佛护住了雨水带来的寒气。

心中怀着送饭济助的深情，最终却因路途艰险而愧疚，觉得彼此往来实在困难。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的地方，在于它写“积潦”（积水）的方式。通常写雨景，多着眼于天地之间，而此诗却把镜头拉得极近、极低，聚焦于篱落、栏干、石发、垣衣这些微末之物。

“石发梳风瘦，垣衣护雨寒”这一联堪称全诗最佳，原因在于拟人手法的精妙与通感视角的转换。苔藓被风拂过，作者不说“风吹苔”，而说“石发梳风”，仿佛那石上的苔藓主动地在梳理风，赋予植物以人的动作，且一个“瘦”字，既写出了风雨中苔藓细密的形态，又透出几分清寒之态。而“垣衣护雨寒”中，墙壁上的青苔如衣服般护住雨水带来的寒气，一个“护”字，将无生命的静物写出了温度与痛感。这种微观视角的描写，比单纯写“雨打芭蕉”更具质感，也更能体现诗人独处时那份对细微事物的敏感与凝视。

然而，写景不是目的。前两句“暝锁层阴重，霾深失远峦”奠定了压抑的基调，而最后一句“深怀裹饭去，终愧往来难”突然笔锋一转，从自然界的“积”与“锁”，转到了人心与人事。这里化用了“裹饭”的典故，意指在朋友困顿时送去饭菜。在这样一个阴雨连绵、天地晦暗的日子，诗人怀念曾经与友人互赠裹饭的情谊，但如今路滑难行，或心境疏离，“往来”变得艰难。这种由物及人的转折，使得整首诗不仅仅是写景，更像是一封没有寄出的信，借“积潦”的阻滞，隐喻了人际交往中那份难以逾越的距离感与愧疚。