huàn浣xī溪shā沙

现代文翻译

落日的光芒如热气般蒸腾，将山峦染成一片血红，仿佛大山即将燃烧起来。

我拄着竹杖，带着行药的工具，悠闲地走过半山腰。

隐约传来松林的风声，就像傍晚涨起的潮水一样层层涌来。

依傍着岩石生长的矮树郁郁葱葱没有败叶，路边盛开的梅花枝丫大多残缺不全。

水流环绕的村落里，不时能看到形状长短不一的小石桥。

词语注释

文学赏析

曾栋的这首《浣溪沙》虽借词牌之名，实则是一首格律工整的五言绝句体写景诗。全篇没有刻意雕琢的辞藻，而是通过捕捉山间暮色的光影与声音，勾勒出一幅清幽淡远的行乐图。最精彩的当属开篇第一句“落日蒸红山欲烧”。“蒸”字用得极妙，它精准地描绘出夕阳余晖笼罩下的动态感——那红光不像是静止涂抹在山峦上的，而是像炉火烹煮般升腾、弥漫。配合“山欲烧”的夸张比喻，瞬间将读者带入一种热烈而宏大的视觉冲击中。然而，这种热烈并非为了表现夏日的燥热，而是作为背景色，反衬出后续景致的清冷与幽静。

随着视线下移与时间推移，诗人由视觉转向听觉与触觉。“松声隐隐晚来潮”，松涛阵阵，如潮水般涌来，不仅带来了听觉上的清凉感，更在空间上拉开了意境的纵深。此时，诗人手持竹杖，带着药炉或药材（行药），漫步于山腰。这一联“矮树依岩无败叶，梅花当路少全梢”极具生活情趣与审美意趣。作者观察入微，指出依附岩石生长的矮树因受庇护而无枯败之叶，而路边的梅花虽美，却大多枝丫残缺不全。这并非在写梅花的凋零惨状，而是在写一种自然的残缺美与野趣——梅花凌寒独自开，哪怕枝梢受损，依然傲然挺立。这种对“少全梢”的细致描摹，体现了诗人对自然万物不完美之处的包容与欣赏，也暗含了宋人崇尚理趣、欣赏枯木寒林的美学倾向。

结句“水村时有短长桥”，笔锋一转，从深山幽谷落回人间烟火。水村、短桥，意象疏朗，与前面的“落日”“松声”形成了动静相宜的对照。整首诗从热烈的晚霞写到清冷的松涛，从残梅野树写到水村小桥，层次丰富，画面感极强。它不仅是一次山间漫步的记录，更是一种心境的外化：在经历了日落的壮美与晚潮的喧嚣后，最终归于水村小桥的宁静。这种由动入静、由宏大回归细微的叙事节奏，正是此诗耐人寻味的地方。