jù句 qí其èr二

现代文翻译

海边那位憔悴的多情游子，遥想着一枝洁白清冷如寒玉的梅花。

希望君能攀折下来赠送我留存的余香，不要让它们随风飘落而零乱不堪。

词语注释

文学赏析

这首诗是咏物诗中的佳作，但它的妙处不在写花，而在写人。曾布身为宋初宰相，政治生涯起伏跌宕，这首诗表面写梅花，实则寄托了他对知音难觅、才德不被赏识的隐忧。前两句'海边憔悴多情客，想见一枝寒玉色'，起笔不凡。诗人没有直接描写梅花形态，而是先写'海边憔悴多情客'，将观花者置于一个凄清、漂泊的语境中。'想见'二字用得好，说明诗人与花并非即时相遇，而是通过想象、通过记忆去触碰那一枝寒玉般的梅花。这种虚实结合，使得'寒玉色'不仅是视觉上的清冷，更带有一种心理上的遥不可及之感。后两句'愿君攀折赠余香，勿使随风自狼籍'，语气陡然转急，带有强烈的祈使意味。'攀折'是主动的获取，'赠余香'是分享与传递，'勿使随风自狼籍'则是深深的惋惜与恐惧——花朵若随风零落，便失去了被珍视的机会，也失去了'赠香'的意义。这里的'狼籍'一词用得极狠，既是物理上的散乱，也是命运上的蹉跎。整首诗的张力在于'多情客'的'憔悴'与'寒玉色'的高洁形成对照，诗人在自我贬抑中流露出对高洁品质的坚守，在祈愿赠香中表达了对人才不被埋没的渴望。这种借咏梅以自况的手法，在宋诗中颇为常见，但曾布写得含蓄深沉，不露斧凿痕迹，将政治失意者的孤独与对理想人格的追求完美融合，读来令人动容。