jù句

现代文翻译

两条江的水在此汇合，水流因此湍急；山峦迎面而来，满壁是深邃密集的孔洞。

词语注释

文学赏析

曾黯的这句诗仅存七字联，通过精准的字词选择捕捉了山水空间中的张力。"水合双江急"侧重水势，"合"字并非单纯的空间交汇，而是暗示了动量的叠加——两江之水在此处遭遇，流速因对冲而陡增。若用"汇"，仅表达静态的位置关系；而"合"带有动作的猛烈感，仿佛水流本身具有意志，配合"急"字，将物理流速转化为视觉与听觉上的双重冲击。下句"山逢百窍深"转向视觉纵深，"逢"字将山拟人化，仿佛行者穿越山野时，山峦主动以百孔千疮的面貌迎上视线。"百窍"形容山体因风化、水蚀形成的密集空洞结构，"深"字则将二维的孔洞拓展为三维的幽闭空间，强化了空间的压抑感。上下两句构成精密的对仗：水之横向合流对山之纵向深凿，流速的"急"对洞幽的"深"，一开一阖间完成了对峡谷地形最精炼的抽象。这种写法不同于唐代山水诗的从容写意，诗人不仅"看"山水，还在分析山水的空间结构与运动状态。曾黯此联的价值在于：十四个字里，水有三层意思（双、合、急），山也有三层意思（逢、百窍、深），密度极高，没有任何虚词浪费，是典型的宋诗"以理趣入景"的微观样本。