lín临jiāng江xiān仙

现代文翻译

雕花的门窗深深掩映，兽形红泥火炉暖意融融，灯影摇曳下我们共同举起金杯畅饮

几枝梅花浸泡在盛满玉壶春酒的玉壶之中

室内的灯火明亮得仿佛天刚破晓，梅花浓郁的香气仿佛凝聚成了云雾

门外传来马的嘶鸣声催促客人起身，而宴席间的欢乐气氛让人不忍离去

任凭窗外小雪珠纷纷扬扬地飘落

不妨迎着冷风吹拂微红的酒面，带着这未尽的酒意踏上归途

词语注释

文学赏析

曹组这首《临江仙》是一幅极为精致的“围炉赏梅图”。起笔“青琐窗深红兽暖，灯前共倒金尊”，先声夺人地交代了环境——雕花的门窗深掩，兽形火炉正暖，昏黄的灯光下，宾主举杯对饮。一个“暖”字，不仅写出了室温之高，更奠定了全词温暖、安适的情感基调，将窗外的严寒彻底隔绝在另一个世界。

接着视线转向案头，“数枝梅浸玉壶春”。这句写得极妙，梅花浸在盛满酒的玉壶中，虚实相生，酒气与花香交织，不知是酒香染了梅魂，还是梅韵醉了人心。“雪明浑似晓，香重欲成云”紧承上句，写室内灯火如昼，恍若天明；那浓郁的香气仿佛凝结成了云雾。这里用夸张的手法，将无形的嗅觉转化为有形的视觉与触觉，极具感染力。

然而，好景不长，“户外马嘶催客起，席间欢意留人”。这两句构成了本词最精彩的张力所在。马嘶声代表着公务或行程的催促，是冷酷的现实；席间的欢意代表着当下的享受，是人情的留恋。一“催”一“留”，一动一静，将离别前的不舍与无奈刻画得入木三分。这种矛盾心理，正是古代文人应酬往来中常见的真实写照。

面对催促，词人的态度却十分洒脱：“从他微霰落纷纷”。任凭窗外小雪纷飞，我自岿然不动。最后两句“不妨吹酒面，归去醒馀醺”更是余味无穷。既然要走了，就借着酒劲，让冷风吹拂微红的酒面，带着这份微醺的余韵踏上归途。不悲不怨，从容自适，展现了宋代文人特有的生活情趣与旷达胸襟。整首词由暖入寒，由乐转离，却在结尾处归于平静，格调高雅，不落俗套。