tí题qīng清xīn心táng堂

现代文翻译

在开封府连续三日审理囚犯，恰逢节日也无暇休息

在御史台五更天便起身待漏，等候上朝

和暖的南风送来一阵清凉的午睡

不要再过问世俗浮名的地位高低

词语注释

文学赏析

曹修古此诗，以“清心”为题，却从案牍劳形写起，笔法老辣，转折自然。首句“天府鞠囚三节日”，“天府”指开封府，“鞠囚”即审问囚犯。诗人自述在府中审理案件，连续三日逢节日而不得休，暗示公务之繁、身不由己。次句“霜台待漏五更时”，“霜台”是御史台的别称，曹修古曾任右正言、知杂事等御史台官职；“待漏”指百官清晨在朝房等候上朝，此时更漏未尽，天色尚暗，五更天便已起身。这两句对仗工整，意象冷峻，“三节日”与“五更时”形成时间与状态的双重张力，勾勒出宋代言官清苦而严谨的日常。

然而，后两句笔锋一转，从尘网中抽身而出：“薰风一觉清凉睡，莫问浮名高与卑。”“薰风”即和暖的南风，夏日之风，带来感官上的舒适与心理上的宁静。“一觉清凉睡”，既是实写午睡之酣畅，更是象征心灵从世俗羁绊中解脱后的清明境界。最后一句“莫问浮名高与卑”，直抒胸臆，表明诗人对官场荣辱、名声高低的超然态度。这种由“忙”入“闲”、由“尘”入“清”的结构，正是宋代士大夫“仕隐两全”心态的典型写照——身在庙堂，心游林泉。

全诗语言平实，不事雕琢，却因情感真挚、境界超脱而动人。前两句的压抑与后两句的舒展形成鲜明对比，使“清心”之旨不言自明。据传曹修古性格刚直，曾因上疏直谏被贬，此诗或作于其仕途起伏之后，更显其淡泊名利、坚守本心的品格。