tà踏suō莎xíng行

现代文翻译

它能驱遣愁苦的人，能增添喜庆的气氛。

一点点好事就先施展了力气。

在华丽的厅堂深处陪伴着娇艳的花朵，

在红色的纱笼里映衬着朱砂般的赤色。

如此艳丽却难以长久停留，

没有根基又怎能寻觅得到？

好几次都不忍心轻轻地告别。

美人曾在我耳边轻声说道：

花儿有信期如期而至，人却没有确定的归期。

词语注释

文学赏析

这是一首咏物词，咏的对象应当是某种具有催情或助兴功效的红色花卉（如牡丹、石榴或某种名贵的红色花卉）。全词笔触细腻，从感官体验切入，层层剥茧地描绘了这种花的形态与神韵。

起首两句“解遣愁人，能添喜气”，直抒胸臆，点出此花的神奇效用——它能化解愁绪，增添喜气。这不仅是写花，更是写花与人的情感共鸣。“些儿好事先施力”一句尤为精妙，“些儿”意为少许，极言其力量之微却见效之快；“好事”与“施力”搭配，拟人化手法用得极活，仿佛这花是一位深谙人情世故的红袖添香者，悄悄地在暗中发力。

接下来两句“画堂深处伴妖娆，绛纱笼里丹砂赤”，转入对花之形态的工笔细描。“画堂深处”营造出幽深静谧的环境，衬托出花的“妖娆”；“绛纱笼”既可能是指红色的纱罩，也可能是形容花瓣层层叠叠如轻纱包裹，而“丹砂赤”则定格了花的颜色，浓烈而深沉。这两句画面感极强，色彩浓郁，将花的艳丽与环境的雅致完美融合。

下片转写惜花之情。“有艳难留，无根怎觅”，道出了美好事物的脆弱与虚无。艳丽的花朵虽美，却难以长久留存；它似乎没有根基，让人难以寻觅其本源。这种怅惘之感，正是文人雅士面对美好事物消逝时的典型心态。“几回不忍轻轻别”，写出了作者对花的眷恋与不舍，每一次告别都显得那么艰难。

结拍两句“玉人曾向耳边言，花有信、人无的”，是全词的点睛之笔，也是最具哲理意味的地方。“玉人”指美人或知己，“花有信”指花期有时，守信而至；“人无的”则感叹人事无常，终究难以如愿。这一对比，将个人的惜花之情上升到了对人生聚散无常的深刻感悟。花尚且有信，人却无定，这种落差感令人唏嘘不已。全词由花及人，由情入理，写得婉约缠绵，余味无穷。