huái怀jì寄pī披yún云fēng峰chéng诚shàng上rén人

现代文翻译

寺院的高墙尽头林木繁茂，原野广阔到寂静得听不到一点声音

陡峭险峻的小路通向岩石的顶端，清甜的泉水从石头的根部渗出

微风吹拂着，轻轻飘送着磬钟的余音，幽静的鸟儿正在啄食青苔上的痕迹

时常记得夜里留宿相留的日子，我们在秋天的厅堂里一起听着猿猴的叫声

时常记得夜里留宿相留的日子，我们在秋天的厅堂里一起听着猿猴的叫声

词语注释

文学赏析

这首诗最大的特点，在于它完全避开了对“僧”的人为刻画，而是通过描绘僧人居住环境的险、静、幽，来侧面烘托出“诚上人”的高洁与脱俗。首联“院高穷木盛，野极静无言”，开篇便营造了一种隔绝尘世的氛围。“穷”字解作“极、尽”，此处形容高处林木茂盛深远，不仅写了视觉上的高远，更暗示了心理上的疏离；而“无言”二字则是静极化的表达，连荒野的喧嚣都被净化了。颔联“险路通岩顶，香泉出石根”进一步以地形的险峻反衬心境的安然。通常世人畏“险”，但对于修行者而言，正是这通幽的险路才能抵达岩顶的清明，正如泉水必须从石根缝隙中渗出才显其清冽。这种对比手法，让自然环境成为了人格的隐喻。

颈联“微风飘磬韵，幽鸟啄苔痕”是全诗最灵动处，以声衬静，以动衬幽。“飘”字写出了风的轻柔与磬音的悠远，若用“送”或“传”则略显实板，唯有“飘”字能出一种若有若无的空灵感；而“啄”字则刻画了幽鸟的动作，它在寻找青苔上的痕迹，这一细微的动态非但不打破寂静，反而因画面的微小而让周围的静寂显得更加深邃。诗人这里调动了听觉与视觉的双重感官，构建了一个声画交融的清冷世界。

尾联“常记相留夜，秋堂共听猿”回归叙事与抒情。猿声本是哀音，但在诗人的笔下，它与秋堂、僧人、友人共同构成了一种禅悦的体验。“共听”二字尤为关键，它消解了主客的对立，表明诗人与僧人在精神层面达成了共鸣。整首诗不作议论，不作说教，纯粹以景语包孕情语，体现了宋代文人诗中常见的“以境证道”的审美趣味，读来令人心随景迁，尘念顿消。