lěng冷quán泉tíng亭

现代文翻译

朱红色的屋檐在日光流转中显得轩窗清冷，青翠的山峦云雾低垂，草树间散发着香气

山的倒影沉没在水底的月亮之中，夜色将尽时，人月相对，寒光在水面悄然铺展

词语注释

文学赏析

这首绝句看似写景，实则全诗笼罩在一种“寒”的基调里，但作者曹既明处理得极冷峻而克制。前两句“朱檐日转轩窗冷，碧嶂云低草树香”，乍看是白天与黄昏的流转，但“冷”字定下了全诗的情感温度。朱红色的檐角本是暖色，阳光转照本应温暖，诗人却用“冷”字收束，暗示了观者心境的孤寂或环境的清幽。这种以暖色写寒感的手法，比直接说冷更具张力。后两句是全诗精华所在：“山影倒沈波底月，夜阑相对写寒光”。这里运用了叠映的手法，“倒沈”二字极具动态感，山影倒映沉入水底，与水中月影相互交织。最妙在“相对”二字，诗人不是客观描述月亮，而是将自己或亭中人置于山水之间，人与“寒光”相对，产生了一种物我两忘的静穆感。这种审美判断基于其对光影与空间关系的精准捕捉，避免了单纯的夜景罗列。整首诗没有使用常见的“悲”“愁”字眼，却通过“冷”、“寒光”营造出一种清绝的意境，体现了宋代山水小诗典型的内敛与精致。