wàng望yún云tíng亭

现代文翻译

白云从何时飘来，轻盈舒展地冠于山顶

西风啊请不要吹散白云，这让我心神动荡不安

词语注释

文学赏析

蔡载的《望云亭》是一首短小精悍却意蕴深长的五言绝句。全诗仅二十字，却将望云之景与思归之情完美融合，体现了宋代诗歌注重理趣与情感交融的特点。

首句"白云来何时，英英冠山椒"，诗人以问句开篇，仿佛在与白云对话。"英英"二字用得极妙，既描绘出白云轻盈舒展、飘飘荡荡的姿态，又赋予白云以生命和灵性。白云悠然自得地冠于山巅，这份自在与闲适，恰恰反衬出诗人内心的不宁与漂泊之感。白云有定所，而人却无根，这种对比在无声中完成了。

次句"西风莫吹去，使我心摇摇"，诗人对西风发出恳切的请求——不要将白云吹散。这里的"心摇摇"三字是全诗的情感核心。"摇摇"既形容心神动荡不安，又暗含一种无所依傍的飘零感。白云被风吹散，正如诗人被命运吹离故土，无处安身。诗人不忍见白云消散，实则是害怕面对自己内心的空虚与孤独。

全诗最精彩之处在于情景的微妙转换。前两句写白云之悠然，后两句转写诗人之心神不宁，由景入情，自然流畅。白云的"英英"与诗人的"摇摇"形成鲜明对比：白云越是轻盈自在，诗人越是心神动荡。这种以乐景写哀情的手法，使得情感表达更加深沉动人。

据传此诗作于诗人客居他乡之际，望云亭当为诗人驻足远眺之所。宋代文人多有家国之思，蔡载此诗虽未直言思乡，但通过对白云的眷恋，曲折地表达了诗人对故土的深切思念。全诗语言清丽，情感真挚，虽短小却余韵悠长，堪称宋诗中的佳作。