gū孤qīng青fēng峰

现代文翻译

仙宫的道观大门在白昼时分紧紧关闭，那位骑着鸾鸟的仙人早已离去，踪迹消失在幽暗深远的迷雾中。

天空仿佛展开了一幅古老的画卷，楼台亭阁显得古朴沧桑；大地因为遗留了炼丹的丹砂，使得周围的草木都充满了灵性。

万千山壑中的野云在晴日里仿佛正在酝酿着雨水，池塘中清澈的秋水上，在夜晚静静地倒映着点点星光。

传说中的麻姑仙人的车驾如今去了哪里？栏杆外的那座孤青峰，在傍晚时分显得越发青翠欲滴。

万千山壑中的野云在晴日里仿佛正在酝酿着雨水，池塘中清澈的秋水上，在夜晚静静地倒映着点点星光。

传说中的麻姑仙人的车驾如今去了哪里？栏杆外的那座孤青峰，在傍晚时分显得越发青翠欲滴。

传说中的麻姑仙人的车驾如今去了哪里？栏杆外的那座孤青峰，在傍晚时分显得越发青翠欲滴。

词语注释

文学赏析

这首《孤青峰》是蔡元厉咏物写景的代表作，其妙处在于不滞于物，而是通过虚实结合的手法，将一座山峰从历史的尘埃中剥离出来，赋予其超越时间的清冷与孤高。开篇“琳馆松扉白昼扃，骖鸾人去已冥冥”两句，营造出一种静谧到近乎肃穆的氛围。“扃”字用得极准，白昼关门，非但不是为了休息，而是暗示仙踪已远，此间已无凡人可入，唯有松风自知。这种以静写空的手法，为全诗定下了清旷的基调。

诗的中联“天开远画楼台古，地得遗丹草木灵”堪称精警之笔。诗人没有直接描写山峰的形状，而是通过“天开远画”和“地得遗丹”这两个视角，将自然山水与道教传说交织在一起。楼台的“古”与草木的“灵”形成对比，前者指向历史的沉淀，后者指向当下的生机。这里运用了拟人和通感的手法，让无生命的山水有了道教秘传般的灵性，体现了宋人理趣与诗情并重的审美特征。

“万壑野云晴酿雨，一池秋水夜涵星”是全诗最为动人的画面。诗人捕捉到了天气瞬息万变的瞬间：晴空下的野云正在酝酿雨水，而夜晚的池水则静谧地倒映着星空。“酿”字极具动感，将云的积聚过程写得如同酿酒一般缓慢而充满期待；“涵”字则极具静气，展现了水对星的包容。这一动一静、一虚一实，构成了全诗最富张力的对仗。

结尾“麻姑仙驭今何在，槛外孤峰晚更青”从仙境回归现实。诗人一问一答，仙去无踪，唯余孤峰。最后落在“晚更青”三字上，不仅点明时间推移，更以颜色的“青”呼应标题“孤青峰”，在视觉上收束全篇，余味无穷。