hé和wàng王xué学shì士shuǐ水chē车

现代文翻译

文昌星高悬正午，春色浓郁，农夫走进田里播种

田中白水泛滥漫溢，鹭鸟展翅高飞，鱼鳍纷纷耸出水面

扶着水车靠在田埂边，水车翻卷如龙脊，水势超越了双脚的追逐

日头在头顶，人在原野，粮食未得，心中更加惶恐

妇姑傍晚送饭时还带着感激的神色，儿童伺机窃取吃剩的馌笼饭

夏苗想长却苦于焦枯，又要送细小的水波到上一层田垄

悲伤啊劳作没有早晚，年终盈余的粳米究竟有几桶

丰年留下的麦穗尚且歉收，一旦不丰收大家就都沦为冗员散漫

租佃田地获利从来遥远，索取利息比上供官府还严格

富者不耕耕者饥饿，役使百姓的权柄全在雄豪手中

钱塘风俗本来夸耀奢靡，上等商人追逐利润尤其勇猛

壮丁特别健壮在长街奔走，仆奴意气飞扬套着金嚼环

正在春游女子在湖上行走，抬头只发愁发钗插得太重

笑你田家摆弄水车，何不在时机到来时化作光宠

词语注释

文学赏析

蔡襄这首《和王学士水车》并非单纯咏叹农具，而是一篇沉痛的社會控诉。全诗前半写景，后半议理，结构上呈现鲜明的虚实对比。

诗开卷以‘星鸟正中’点出春分时节，紧接着‘农夫入田布嘉种’，画面清新明朗。‘鹭翅群骞鱼鬣耸’一句极见功力，‘骞’字写出鹭鸟高飞的动态，‘耸’字刻画出鱼鳍破水的瞬间，动静结合，将田中水满、生机盎然的景象写得跃然纸上。尤其是‘翻翻龙脊超双踵’，诗人将水车比作龙脊，‘翻翻’拟其旋转之声与形，‘超双踵’则暗示其汲取水势之强劲，比喻新奇且贴切，是全诗修辞最精彩之处。

然而笔锋一转，‘日在天中人在野，脱粟未逢心益恐’，由景入情，焦虑感骤然升起。‘妇姑晚饷犹德色’中‘德色’二字用得极沉痛——妇女送饭时脸上满是感激，说明粮食紧缺到需要他人接济，这种‘德’并非施恩者的优越，而是受助者的卑微。‘童稚伺馀窥馌笼’更进一层，连孩子都守在田边等着吃剩饭，‘窥’字写出了饥饿带来的本能反应，极具画面冲击力。

后半部分议论纵横，从‘伤哉作劳无早夜’的悲叹，直指‘富者不耕耕者饥’的社会结构性矛盾。蔡襄身处北宋中期，面对‘钱塘风俗本夸奢’与‘田家弄水车’的巨大反差，没有停留在田园诗的审美层面，而是撕开繁华表象，质问‘何不乘时作光宠’——既是对当时士大夫奢靡风气的讽刺，也是对底层农民命运不公的呐喊。整首诗语言质朴有力，不事雕琢，却因切中时弊而具有振聋发聩的力量。