dēng登sān三xiāng乡sì寺gé阁

现代文翻译

沿着宜阳古道的风景一路赏玩，推开窗棂迎面吹来阵阵北风。

这里的风景仿佛远离了尘世喧嚣，路上的人都像是行进在画卷之中。

陡峭的岩谷里，稀疏的钟声回荡应答，村庄前的那座小拱桥横跨通途。

水面上升起的雾气因寒冷而显得格外洁白，山间的清气在拂晓时分微微泛着红色。

在外做官漂泊，就像那随波逐流的木梗，逝去的年华，好似那随风翻滚的蓬草。

满怀长久的心事却无处寄托，只得整日凝望着南归的大雁直到天黑。

词语注释

文学赏析

这首登临诗的出彩之处，在于它将静态的山水审美与动态的身世之感缝合在了一起。前六句写景，后六句抒情，但两者之间没有生硬割裂。

最精彩的是颈联：“水烟寒更白，山气晓微红。”此联的色彩运用堪称全诗点睛。诗人没有直接写太阳，而是通过“寒更白”的冷色调和“晓微红”的暖色调，勾勒出清晨光线渐明时的瞬息变化。“白”与“红”并非简单的颜色对立，而是与“寒”和“晓”紧密结合，写出了水面上寒气凝结的质感与山巅朝阳初升的微妙气息。这种对光线与温度变化的敏锐捕捉，使得画面极具层次感，也暗示了诗人内心的清冷与对温暖的隐约期待。

与此形成鲜明对比的是尾联：“游宦真浮梗，流年似转蓬。”“浮梗”与“转蓬”是古典诗词中常见的漂泊意象，但用在此处，其力量在于承接了前文极静极美的“画中境”。“人尽画图中”是身处的超然，而“流年似转蓬”是命运的沉沦。这种落差感让全诗没有停留在单纯的写景赞美上，而是将个人的宦海浮沉投射到天地之间。最后一句“尽日送归鸿”收束得极好，“归鸿”是归去的标志，与“浮梗”“转蓬”的无定呼应，将无处安放的“长怀”寄托于一只飞鸟的远去，余韵袅袅。全诗既有宋诗特有的理趣与冷静，又不失晚唐诗人面对身世时的感伤，是蔡襄诗歌中兼具观察力与生命感的一作。