hé和dēng登ān安jì济tíng亭

现代文翻译

站在亭上，风吹动着我藤帽的帽檐，因为喜爱这清幽的美景，内心感到无比的安宁恬适。

惊涛拍打着岸边，层层波浪碎裂开来；落日半悬在山脊之上，景象显得格外清晰尖锐。

远远望去，水流奔涌如犀牛奔走，知晓其形似鹿角；忽然看见垂挂的水流如龙须，仿佛见到了胡人的胡须。

向城南望去，目光一直延伸到沧海尽头，无尽的春寒随着傍晚的来临而增添了几分。

词语注释

文学赏析

这首《和登安济亭》展现了蔡襄作为宋代名臣与诗人的细腻感知，全诗由近及远，从个人心境延伸至广阔的自然景观，最后收束于一种清寒的余韵之中。起首两句“亭上风吹藤帽檐，为怜清胜得安恬”并未急于写景，而是先写人。“风吹藤帽檐”是极具生活气息的细节，藤帽是当时文人游山玩水常见的装束，风吹帽檐的动态瞬间，将读者带入具体的情境。而“为怜清胜得安恬”则点出心境，因喜爱清幽美好的景色，内心获得了一种安宁与恬适。这种“安恬”并非死寂，而是与下文激荡的波涛形成张力。颈联“惊涛触岸层澜碎，落日衔山半景尖”是全诗视觉冲击力最强的部分。前句写动，写声音与形态的破碎感，用“碎”字形容浪涛撞击岸石后的状态，极具听觉与视觉的双重打击；后句写静，写轮廓的清晰感，落日半掩山峦，用“尖”字来形容“景”，这是一种通感式的炼字，既写出了山脊线条的锐利，也暗示了黄昏光线下的明暗对比之强烈。相比之下，中间一联“遥认犀奔知鹿角，忽逢龙挂见胡髯”则显得颇为奇崛，带有明显的想象色彩。“犀奔”与“龙挂”是比喻水流或瀑布的动态，“鹿角”与“胡髯”则是静态的形态比喻。这种对仗看似工整，但意象组合略显生硬，属于宋代诗人好尚奇崛、追求陌生化效果的尝试，虽不如颈联自然天成，但可见诗人观察之细。尾联“城南一去通沧海，无限春寒向晚添”将视野拉至无限远，安济亭位于城南，远眺可通沧海。此时天色向晚，春寒料峭，个人的“安恬”被巨大的空间感和时间的流逝感所笼罩，留下淡淡的惆怅。全诗在动静、远近、冷暖之间转换，体现了宋诗理趣与情趣并重的特点。