hé和yùn运shǐ使wàng王xué学shì士zhōu舟cì次dé德qīng清jiàn见jì寄

现代文翻译

昔日洛阳文坛雅集备受推崇，如今你已加冠得志，而我也是个正值壮年的男子

谈论道义你最先像贾谊那样卓尔不群，感伤世事时我也曾像唐衢那样独自垂泪

我怎敢拿胶漆相交的深厚情谊来评价我们的志趣相投，有幸能在这湖光山色间与你一同取乐

待到暮春时节，我们应当调转马头停下脚步，相约在柳堤上追逐着漫步于青翠的荒草丛中

等到暮春时节，我们要勒转马头稍作停留，顺着柳堤相逐，漫步在绿意葱茏的青苔草地上

词语注释

文学赏析

这首《和运使王学士舟次德清见寄》看似平淡，实则字字透着宋初士大夫特有的克制与深潜。最值得咀嚼的是后一句“谈道最先称贾谊，忧时曾见哭唐衢”，诗人借用贾谊和唐衢两个典故，将抽象的“谈道”与“忧时”落实在具体的历史人物身上，既是对友人才华的赞誉，也暗示了两人相似的命运轨迹——在朝中直言进谏，在江湖上感时伤怀。这种以典故入诗的写法，比直接夸赞“你才华横绝”要深厚得多，因为它把个人际遇嵌入到了整个士大夫忧国忧民的传统中。

首句的“壮夫”二字看似轻描淡写，实际上藏着蔡襄对当时年龄与身份的清醒认知。“君已胜冠我壮夫”中，“胜冠”指王学士年过弱冠或才情风度超越寻常规制；与之对应的“我壮夫”则自指自己正当壮年。这种年龄与状态的并列对比，透出一丝老友间略带调侃的亲近感，而非严肃的政治比附。末句“柳堤相逐踏青芜”将这种士大夫的严肃情怀收束在一片闲适的自然风光中。全诗作为酬唱之作，基调典雅闲适，将忧时之情隐于典故，将当下之趣归于景物。这种含蓄内敛的处理，体现了宋诗不追求极致悲痛宣泄，而追求悲喜交加后的通透与释然的特征。