hé和sòng宋cì次dào道yàn宴rì日bú不fù赴yǒu有huái怀

现代文翻译

高大的殿堂里环绕着祥和之气，仿佛沾染了春天的容颜，天上的仙乐随风飘落在晚风之中。

我独自站在低矮的台阶下，端着酒器沾湿衣袖，羡慕你在那清幽处闲卧，将写好的诗句寄来给我。

词语注释

文学赏析

这首诗并非咏物，而是一封“未到场”的书面致歉与致敬，妙处全在身份与心态的错位上。

起句“殿中佳气带春容，天上云谣落晚风”将场景直接拉高。殿中的“佳气”本就尊贵，作者却非要用“春容”这极具烟火气和生命力的词去修饰它，仿佛那庄严的宫殿也有了温度；而“云谣落晚风”，将听觉（谣）与视觉（风）打通，高雅如天上的仙乐，却被晚风送下，落入凡间。这两句极尽铺张，极尽赞美，仿佛那是一场神仙的盛宴。

然而第三句笔锋陡转，“独向下陈沾醉斝”。一个“独”字，一个“下”字，瞬间将视角从云端拉回了“下陈”——台阶之下，那是臣子或旁观者所在的位置。自己只能在这里端着酒器（沾醉斝）沾湿衣袖，满腹离席之憾。前两句的“天上”越绚烂，这里的“下陈”就越显冷清。

最见功力的在第四句“羡君清卧寄诗筒”。宋次道是北宋著名诗人宋祁，以词藻华丽、善于写艳情诗著称。蔡襄身为苏轼的长辈辈分（实为同时期大家），按理说应对这场宴会有所参与或掌握主导权，但他却用一个“羡”字，承认对方是这场审美盛宴的中心。自己虽未到场，但读到对方传出的诗句（诗筒），便心服口服。这种“退让”姿态，既是对友人才华的极高赞赏，也是一种宋代士大夫间特有的清谈交往方式——以诗简传情，虽不在场，神已交聚。全诗由极度热闹的想象，收束于极度安静的羡慕，读来颇有余味。