táng唐gōng公yǐ以gōng公lèi累chū出zhī知háo濠zhōu州

现代文翻译

清澈的渠水静静流淌，微风轻拂，濠州路上的行人正驾着布帆的小船归来

上任的官员应当路过庄子的祠庙，不妨试探着问问那鹪鹩与大鹏，究竟是非如何评判

词语注释

文学赏析

这首诗题为《唐公以公累出知濠州》，表面写行舟所见，实则借庄子典故发牢骚。起句“湛湛清渠”，双“湛”字叠用，并非单纯形容水色之清，而是刻意营造一种浑浊官场之外的洁净感，暗示诗人内心的自持与环境的反差；紧接“微风布帆归”，一个“归”字既指船行动态，更暗含被贬外放后身心“回归”本真状态的无奈与解脱，此时画面尚显静美。

然而笔锋至结尾急转，“到官应过庄生庙，试问鹪鹏两是非”将前文的宁静彻底打破。此处“鹪鹏”并非《庄子》原文固有的词汇，而是诗人将《逍遥游》中“鹪鹩巢于深林，不过一枝”的安守一隅与“鲲鹏徙于南冥”的施展抱负两个典故浓缩合并而成的合成意象。这种造词精准对应蔡襄因“公累”（公务牵连）而出任地方官的处境：鹪鹩象征谨小慎微、安守一隅的处世哲学，鹏鸟则代表远徙高飞、施展抱负的政治理想。诗人不直接陈述自己“虽被贬但心境安然”，而是虚构一个动作——让行者去问庄子庙里的神像究竟谁对谁错。这种“试问”的荒诞性，将读者强行拉入一个非理性的语境：既然现实政治是非颠倒，那么向死去的哲学家求索答案，既是对朝廷昏聩的辛辣讽刺，也是对自己身处夹缝中无处可说的自嘲。前两句的清渠布帆越是轻柔，后两句对庄庙鹪鹏的诘问便越显沉重，整首诗在淡雅外表下包裹着尖锐的政治痛感，实现了以静衬动、以问代答的艺术效果。