shū书shě舍zhú竹

现代文翻译

窗前那两三竿翠绿的竹子，在风吹过的声音里，让整座庭院都充满了清寒之意。

它们天天出现在你眼前，请不要因此感到厌烦；等它们枯萎化成龙去，你想再见到这般景象可就难了。

词语注释

文学赏析

蔡确这首《书舍竹》篇幅短小，却精准捕捉了文人面对常见景物时的一种心理转折。前两句写景极清：窗前两三竿翠竹，风吹之下，满阶生凉，这是视觉与触觉的双重体验。此处“潇洒”一词并非形容声音，而是指风过竹叶时那种清越、舒爽且飘逸的状态，既写风的动态，也状竹的姿态，营造出一种高洁孤清的清冷感，契合宋代文人偏爱瘦硬、清雅的审美趣味。

转折在于后两句提出的审美命题：“常在眼前君莫厌”。诗人敏锐地指出，竹子因日日在侧而极易令人产生审美疲劳，预设了读者“看腻了”的心理反应。最后一句“化成龙去见应难”则是全诗的落脚点。这里借用了竹子干枯或结米后形态改变的传说，将“龙去”解释为竹子不再保持挺拔翠绿的鲜活状态，暗示美好事物一旦失去原有的生机与形态，便难以再见。

诗人并未陷入单纯赞美竹之高洁的俗套，而是从“失去的可贵”这一角度反向论证。因为竹子形态改变（干枯或结米）意味着那种“满阶凉”的清健之美即刻消散，所以才格外强调“常在眼前”时不应厌烦。全诗逻辑严密，由景入理，在极短的篇幅内完成了一次对审美心理的剖析：正是因为它天天在眼前，你才觉得它普通；但一旦它改变了形态，你便再也见不到那个具体的、带着凉意的风竹身影了。这种写法体现了宋诗以理趣胜的特点，直指人心深处对“日常之美”易被忽视的微妙焦虑。