sòng送sòng宋cháo朝qǐng请cuì倅xíng邢zhōu州

现代文翻译

布衣之交初喜能相随，淡泊的情怀年老更加相同

春日的酒杯盘盏旁花枝烂漫，夜堂灯火映照着窗外雪色冥蒙

家传的文辞才华喧闹着时人的赞誉，地处近乡枌榆熟悉地方的风俗

早晚之间汉庭会褒奖这只孤高的鹗鸟，且看那带霜的翅膀高飞于秋空

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它把一场普通的送别写得既有温度又有高度。首联以'布衣'起笔，点出诗人虽已入仕，却仍保持着布衣时的淡泊情怀——'老更同'三字，道出了与友人志趣相投、岁月愈久情谊愈笃的欣慰。颔联是全诗最精彩的画面：'春酒杯盘花烂漫，夜堂灯火雪冥蒙'，一明一暗，一暖一寒，花之烂漫与雪之冥蒙形成强烈对比，既写出了饯别宴饮的热闹，又暗示了前路的风雪艰辛。这种以乐景写哀情、以暖景衬寒途的手法，让离情别绪有了具体的质感。颈联转入对友人的称许：'家传辞藻喧时誉'，赞其文采风流；'地近乡枌识土风'，则言其熟悉地方民情，暗含对友人治理能力的评价。尾联用'一鹗'典故，寄望友人早日得到朝廷重用，'霜翮上秋空'的意象雄健开阔，将送别诗的悲切转化为对友人前程的豪迈祝愿，格调顿高。全诗结构严谨，由情入景，由景及人，再由人及愿，层层推进，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵致。