yǐ乙hài亥suì岁bā八yuè月shí十wǔ五rì日yè夜tóng同jǐng景shū叔zhī知fǔ府shǎo少qīng卿yì翼dào道tí提jǔ举dài大fū夫wàng望yuè月yú于hé河zhōng中zhī之míng名kǔn阃táng堂jiān兼jiǎn简xiāng襄shǒu守ōu欧sān三shū叔bì弼guó虢shǒu守sūn孙bā八yuán元zhōng忠èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

登上楼台，月光初照席面，清辉渐渐变得分明。

正值三秋过半的佳节，先前的一场雨过后天气放晴。

清冷的月光从天外洒落，高雅的聚会让世间显得格外清幽。

久坐之后恍若身轻欲飞，微风习习拂面而生。

词语注释

文学赏析

毕仲游此诗作于晚年元祐年间，记中秋夜与友人在河中府名阃堂望月，笔致清冷，理趣盎然。

首联“上楼初照席，条华渐分明”，以光线变化勾勒月出过程。“初”字定格月光初洒席面的瞬间，轮廓尚朦胧；“渐”字延展至月光渐明、条理清晰的过程。视角由外而内，将读者引入一个逐渐清晰的世界。“条华”即月光，用词典雅。

颔联“佳节三秋半，前期一雨晴”，点明时令与天气。中秋正值三秋之半，此前一场雨过后，天气放晴，正是赏月良机。雨后天晴，月色更明，人心亦畅，平淡叙述中暗含欣喜，体现宋诗于寻常处见深意的特点。

颈联“冷光天外散，高会世间清”是全诗核心。“冷光”写月光之清寒，契合中秋夜气温与心境；“天外散”写月光自天际洒落，无边无际，气势开阔。“高会”指高雅聚会，“世间清”既写环境清幽，也写心境澄明。此联对仗工整，将月之冷、会之高、世之清融为一体。

尾联“坐久疑轻举，微风习习生”，写久坐赏月，恍若身轻欲飞，微风拂面，更添仙意。“疑轻举”化用《列子·黄帝》“列子御风而行”之典，写诗人沉醉月色，忘乎所以，仿佛乘风而去。此联以虚写实，将月夜之妙不可言，表现得淋漓尽致。