yǐ乙hài亥suì岁bā八yuè月shí十wǔ五rì日yè夜tóng同jǐng景shū叔zhī知fǔ府shǎo少qīng卿yì翼dào道tí提jǔ举dài大fū夫wàng望yuè月yú于hé河zhōng中zhī之míng名kǔn阃táng堂jiān兼jiǎn简xiāng襄shǒu守ōu欧sān三shū叔bì弼guó虢shǒu守sūn孙bā八yuán元zhōng忠èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

秋意已深，雨水刚刚停歇，众人登临高城望月宴饮。

群峰在夜空中次第显现，微云似知趣般退避，让出澄澈的天宇。

星辰低垂，天宇仿佛被洗涤过一般洁净，远林旷野万籁无声。

故友们想必身体强健，此刻应也正与我一同醉饮至夜深。

词语注释

文学赏析

熙宁八年中秋，毕仲游知河中府，与同僚景叔、翼道登临名阃堂望月，并寄怀襄守欧三叔弼、虢守孙八元忠。诗题罗列人物官职，是宋人唱和诗常见的纪实笔法。

起笔“秋深仍雨过”，一个“仍”字，将此前多次雨阻月出的遗憾与今夜终得清辉的庆幸压缩在一处，故下文“望月宴高城”的欢愉便有了情感铺垫。

“列岫呈中夜，微云避太清”二句，以拟人手法写山云互动：“呈”字赋予群山主动展示轮廓的意志，“避”字则让微云具有知趣退让的情态。山云本无情，诗人却写其互动，使静态的夜空产生动态的张力，天宇因云之退避而愈发澄澈。

“星沉天若扫，林迥野无声”进一步拓展空间感。“天若扫”三字极具力度，星辰低垂，仿佛苍穹被强力洗涤，去尽尘埃；“林迥野无声”则从听觉入手，以远林旷野的绝对寂静，反衬出月夜的深邃。视觉之净与听觉之静相互印证，构成清旷的秋夜图景。

尾联“故友知强健，应同醉五更”由眼前之景转入对远方友人的想象。诗人不直写自己思念故人，而写故友此刻也应与我一样对月畅饮至夜深，此即“对面落笔”之法。这种写法避免了直露的哀愁，使情感表达更为含蓄深沉，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的审美取向。

全诗由雨过月出起兴，经写景渲染，终以怀人收束，结构层层递进。