zèng赠zǐ紫yán岩pān潘tíng庭jiān坚sì四shǒu首
◆
wǒ我chuān穿shuāng双bú不jiè借 ，yǐ已bàn办yī一mò莫nán难
bèi背jiàn剑jiē嗟xiù锈jiá铗 ，yāo腰piáo瓢dú独jīn金dān丹
suì岁yàn晏nǎi乃dé得zǐ子 ，láo劳zuò作qīng青yǎn眼kān看
xíng行yǐ矣gè各nǔ努lì力 ，suì岁yuè月sà飒yǐ已cán残
dé得jūn君sì四lǜ律shī诗 ，hé何chì啻bǎi百mù木nán难
wǒ我lǎo老fēi非tián田guāng光 ，hé何yǐ以chóu酬yān燕dān丹
fǔ俯yì挹liú流quán泉shù漱 ，yǎng仰bǎ把qīng青tiān天kān看
jiàng绛quē阙yáo遥xiāng相qī期 ，mò莫dài待qióng琼huā花cán残
wú无chóu愁shì是yún云chóu愁 ，wú无xiū羞shì是xuě雪xiū羞
wǒ我fēi非yún云yǔ与xuě雪 ，hé何yǐ以bái白wǒ我tóu头
rì日chū出xuě雪zì自xiāo消 ，yǔ雨qíng晴yún云yì亦xiū休
shèng盛nián年qīng轻qì弃zhì掷 ，bù不jí及qiě且yú娱yóu游
fù富guì贵fēi非zú足xiàn羡 ，pín贫jiàn贱bù不zú足xiū羞
zhāng张yí仪dàn但yǒu有shé舌 ，zhōu周pǔ朴bù不xī惜tóu头
wǒ我shǎo少yì亦xué学jiàn剑 ，dào到cǐ此wàn万nián年xiū休
zhī知jūn君gěng耿sù素bào抱 ，hé曷bù不yuǎn远xíng行yóu游