tí题tiān天níng宁sì寺hǎi海yuè月tíng亭

现代文翻译

白天潮水涌来，夜晚潮汐退去，大江东流不息，江边东南角的佛寺显得格外雄伟庄严。

吃罢斋饭，悠闲自在地陪伴着海上的明月，参禅之余，安然享受松间清风。

主体与客体之间没有隔阂，世间的尘垢皆已净空，心与眼相互遗忘，世间万物归于空寂。

橘子成熟，手指沾满香气，挥笔吟诗流畅自如，那未尽的余情仿佛弥漫在夕阳之中。

词语注释

文学赏析

读白玉蟾这首《题天宁寺海月亭》，最耐人寻味的并非其禅理的高深，而是他将宏大的江天气象与微观的日常生活无缝缝合的本领。起句“昼潮夜汐大江东”，一开篇便将视野拉开至吞吐日月的大江之上，紧接着“江上东南宝刹雄”，用了一个“雄”字，不仅写出了天宁寺建筑的宏伟，更暗示了此处佛法庄严的气魄，奠定了全诗开阔沉雄的基调。

诗的中间两联转入亭中生活，展现了诗人作为“全真诗人”的独特视角。他不说“观”月，而说“陪”海月；不说“听”风，而说“享”松风。一个“陪”字，将人与月亮置于平等的朋友关系，消解了物我的界限；一个“享”字，则把松风的清冷转化为一种审美的愉悦。这种感官的细腻转化，体现了诗人将禅修融入起居的从容。

视线随颈联推移，“主宾无间诸尘净，心目相忘万象空”这两句看似在谈佛理，实则是对前文“陪”与“享”的哲学升华。因为内心与外物（主宾）不再对立，尘垢自然洗尽；因为心意不再执着于表象，万象便在心中呈现出空灵的状态。这里没有枯燥的说教，而是通过“无间”与“相忘”两个动态过程，描绘出一种极度自由的精神境界。

尾联“橙熟手香吟笔滑，馀情渺在夕阳中”以感官细节收束，将全诗意境推向高潮。橘橙成熟，指尖染香，下笔如有神助，这是极致的感官享受与创作快感。然而诗人没有停留在当下的欢愉，而是以“馀情渺在夕阳中”作结。那未尽的诗意和余韵，随着夕阳西下，弥漫在苍茫的暮色里。这种由实入虚、由近及远的处理，让整首诗在热闹（手香、笔滑）之后归于静寂（夕阳、馀情），契合了禅宗“动静一如”的美学追求。