xiá峡zhōng中jiàn见fú芙róng蓉

现代文翻译

峡谷岸边平常就能看到老虎的踪迹，峡中常常听人说住着蛟龙

心里明白陡峭的岩壁长得像利剑，眼睛注视着清澈的波浪随水流远去，弯曲得像弓弦

环绕树木的到处都是青绿色的薜荔，抬起头忽然看见洁白的芙蓉花

西风吹散了我剩下的残酒，最让人欢喜的是那千座山峰翠色浓郁

词语注释

文学赏析

这首诗妙处不在写景，而在“见”字带来的动态转折。首联“虎踪”与“蛟龙”并非实写猛兽，而是借峡中险峻之气，以传说渲染环境的幽深与不可测，定下全诗雄奇的基调。颔联“心知峭壁生如剑”一句极为精彩，诗人不说看见峭壁像剑，而说“心知”——这是一种心理上的预判，因熟知峡谷之险，故未及细看，心已觉其锋芒逼人；“目送清波去似弓”则将静态的视觉转化为动态的追踪，水流的弧度如弓弦，一“去”字有了离心的力量。颈联是全诗情感的枢纽：前面写的是“寻常”与“心知”的熟稔与警惕，视野里全是青绿密集的薜荔，压抑而阴暗。忽然“举头”“白芙蓉”出现，这一白与满眼的青形成强烈视觉对比，且“忽见”二字精准地捕捉到了诗人抬头瞬间的惊喜。结尾“西风为我吹残酒”看似闲笔，实则是情绪的释放，酒意被风吹散，头脑清醒，从而更能 appreciate “最喜千峰翠色浓”的宏大之美。这种由险恶（虎龙、剑壁）到压抑（青薜荔）再到豁然开朗（白芙蓉、翠色浓）的情感曲线，是白玉蟾道家人物特有的观照方式：在险中见平，在俗中见奇。