yè夜sù宿tài太qīng清wù悟zhēn真chéng成dào道gōng宫

现代文翻译

红色的楼台和紫色的殿堂紧贴着晴朗的天空，宫殿前后环绕着千万座翠绿的山峰

蝴蝶缠恋着秋色中淡雅静止的花朵，猿猴在清晨的树林中啼叫，青山一片迷蒙

残霞与烟雾沉重，露珠粘在青苔上；暮色中云层兴起，夜晚开始刮起风来

我醉意地倚靠在玉栏杆上把玩着明月，长叹身世就像那浮萍和飞蓬一样漂泊无定

词语注释

文学赏析

这首七言律诗是白玉蟾夜间宿于道教宫观时的即景抒怀之作。全诗最精彩之处在于对光影与色彩的极致捕捉，尤其是颈联“断霞烟重苔粘露，薄暮云兴夜起风”，堪称描写黄昏向夜间过渡的范本。诗人没有使用抽象的词汇来概括“时间流逝”，而是通过“断霞”的残存、“苔”上“露”的凝结、“云”的涌起和“风”的吹拂，构建了一个动态的自然过程。特别是“粘”字，极具触感，将湿润的露水附着在青苔上的静态画面写得仿佛有了生命力，暗示了夜深后的清凉与静谧。首联“朱楼紫殿”与“千峰万峰”形成了强烈的视觉冲击，色彩的浓烈（朱、紫）与空间的浩瀚（千、万）交织，既是写实，也隐喻了修道者心中对尘世繁华与天地渺小的双重观感。而颔联中“蝶殢”与“猿啼”的动静对比，以及“黄淡伫”与“翠溟蒙”的色彩晕染，透露出一种道家特有的超然与迷蒙感，仿佛尘世的喧嚣在这一刻被虚化。尾联“醉倚玉栏弄明月，嗟嗟身世等萍蓬”则是全诗的情感落点。此时的“醉”并非酒醉，而是观道后的神醉；“弄明月”的“弄”字，显出一种玩世不恭与自在天真的态度。最后以“萍蓬”自喻，将个体的生命置于无根漂泊的宇宙视角下，既是对人生无常的慨叹，也是修道者摆脱世俗羁绊、追求精神自由后的豁达释然。整首诗从视觉的壮丽开始，经由触觉的细腻，最后归于哲理的通透，层次分明，气韵流畅。