xǔ栩ān庵yǐ以bīng冰zì字yùn韵qiú求dà大fēng风shī诗kǒu口zhàn占

现代文翻译

山势高峻，万物发出的声音仿佛秋天的风声，六月里坐在交椅上却冷得像结了冰

大风浩浩荡荡拍打着窗户让人无法入睡，风声飕飕地吹到枕头边让人梦都做不成

狂风仿佛掀开了黑色的天幕，飞卷着白色的云絮，又强行推出月亮，碾碎了如美玉般的清冷月光

幸好你还有许多闲散的气力，不如把我吹送到天上的仙境去吧

幸有许多闲气力

何如吹我上瑶京

词语注释

文学赏析

白玉蟾作为南宋著名的道士与诗人，其诗风往往带有浓厚的道家色彩，但这首《栩庵以冰字韵求大风诗口占》虽题为咏风，实则捕捉的是夏日酷暑中的一阵狂风，且妙在“反语”与“夸张”的运用。

开篇“山高万籁作秋声，六月胡床冷似冰”，乍看是写秋风，实则是在夏日（六月）的语境下，用“冷似冰”的触觉体验来侧面烘托风势之猛烈。这里有一个精妙的修辞对比：明明是酷暑六月，强劲的气流却让人产生如同深秋般的寒意，且坐在可折叠的轻便坐具上竟感到冰冷。这种通感手法，将抽象的风势转化为具体的触觉，极具冲击力。

中段“浩浩拍窗人不寐，飕飕到枕梦难成”，通过“浩浩”与“飕飕”两组叠词的运用，不仅模拟了风声由远及近、由粗犷到细碎的层次感，更从听觉上描写了风势的持续与强劲。人因风大而失眠，梦亦难成，侧面写出了风之狂放，也暗示了诗人此时心绪的激荡。

全诗最精彩之处在于颈联“掀开云幕飞苍絮，推出蟾轮碾素璚”。这两句将自然现象赋予了极具动态力量的拟人化动作。“掀开”云幕、“推出”月亮、“碾”碎如玉的月光，动词选择极其精准有力。风不再是轻柔的拂动，而像一个巨人，强行撕开夜幕，卷起云雾（苍絮），甚至强推月亮前行，碾碎了清冷的月光。这种宏大的意象，体现了道家人物特有的“天人合一”、操控自然的浪漫想象。

尾联“幸有许多闲气力，何如吹我上瑶京”则点明了诗人作为道士的身份与心境。前面所有的狂风怒号，在诗人眼中不过是“闲气力”。他并不抱怨风扰人清梦，反而羡慕风有如此余力，希望风能将他吹往仙界。这种结尾将物理层面的自然现象升华到了精神层面的超越欲，语言幽默中带着狂放，正符合白玉蟾一贯的道家诗风。整首诗没有落入咏物诗的俗套，而是通过主观视角的强烈介入，让“风”成为了诗人通往仙界的交通工具，构思奇特，气势磅礴。